الجاهلي كالسجنجل ( المرأة ) في معلّقة امرىء القيس والقــرمـد ( القرميد ) في معلّقة طَرَفَة :
،
مهفهفة بيضاء غيرُ مُفاضة ترائبها مصقولة كالسَّجَنْجَل (۱) كَقَنطرة الرومي أقسَمَ رَبُّها لَتُكْتَنَفَنْ حتى تُشادَ بقَرْمدِ (۲)
أما الأعشى الذي طافَ كثيراً في البلاد مادحاً وزارَ اليَمَنَ والعِراق ( وكان العراق في الحُكُم الفارسي . أما اليمن فكانتْ مُتنازَعَةٌ بين الفرس وبين الروم من وراء الحبشة ) . وفي الشام ( ســوريـة ) كــان الروم . ونَجِدُ في شعر الأعشى القرمد والقنـديـد والـمـلاب ( عُـطـر ) والياسمين والياقوت والدرهم والبنفسج والكافور والترياق ( دواء يشفي كل داء ) والخندق والزبرجد والزعفران والزنجبيل والسوسن والابريق والأرجوان والبستان والبربط ( آلة موسيقية ) والباطية ( وعــاء للخمر)
والأستار ( جمع ستارة - من الفارسية - : النجم ) وغيرها .
ألفاظاً
وجاء الاسلام فازداد أخذُ العرب عن الفرس والروم ( اليونان ) الثقافة : الفلسفة ) من اليونانية ، فيلوسوفيا : حبّ الحكمة ) والهندسة ) من الفارسية ، اندازه : القياس ( والجغرافيا ( من اليونانية )
من
(۱) المهفهفة : اللطيفة الخصر الضامرة البطن . المفاضة : العظيمة البطن المسترخية
اللحم . الترائب ( جمع تريبة ( : جوانب الصدر . مصقولة : ملساء - ترائبها مصقولة ( كناية عن صَغَرَ سِنَها ) . السجنجل : المرآة ) من اللغة الرومية ) .
(۲) الرومي : البنّاء اليوناني . ربُّها : صاحبها . لَتُكتَنفَنْ ) يُعتنى بها ) ، تصان أطرافها كيلا تتهدّم وشيكاً ( قريباً ) . تُشاد : تُبنى ( يضاف إلى جوانبها ) .
١٩٦
ص ١٩٦