مطبعة خاصة كبيرة تطبع كتباً مؤلفة ومترجمة لكنها مترجمة لكنها جميعاً
بالعامية اللبنانية : ) روميو وجولييت » مسرحية شكسبير . المعروفة ، ترجمها كمال شرابي » الى العامية اللبنانية ، و مرجيحة القمر » شعر شعبي لبناني لصلاح لبكي ، و آیات وصور ) نماذج من الشعر الفينيقي القديم وغيرها من الكتب التى أصبح لها جمهورها وقراؤها بل إن بعضها قد طبع طبعة ثانية وأطلق على سلسلته هذه أجمل كتب العالم ( ومن رأيه ( أن اللغة التي تترك القم لغة ميتة ) ومن ثم فالعربية لغة ميتة ، والعامية لغة الحديث اليومى لغة حيَّة ، وعلى ذلك يجب أن يكتب كل إنسان بلهجته العامية ... »
إنها دعوة سافرة مدروسة تتلقى ذاتها من وراء ذاتها وتهدف الطمس معالم الشخصية العربية وبخاصة إذا ما لاحظنا خلفيتها الفينيقية .
إن الأستاذ ( رجاء النقاش ( الذي فضح هذا المشروع التخريبي يتساءل : من الذى يمول مطبعة سعيد عقل ؟ ومن الذى يقف مادياً وراء هذا المشروع الكبير ؟ لا بد أن تكون هناك هيئة .. ما طبيعتها ؟ ما مصلحتها في ذلك ؟
-٤٧٠
ص ٤٧