التي قام بها الغرب من أن مصر فرعونية وليست عربية الجنس ، ودعا المصريين إلى الاهتمام بلهجتهم العامية وأقترح تعميم التعليم بها وحدد له مدة عشر سنوات ، وبذلك يتخلص المصريون من السخرة الثقيلة التي يعانونها من جراء الكتابة بالعربية الفصحى » ودعم محاولته بطريقة عملية فترجم » الانجيل ( الى العامية كما نقل اليها قطعاً من روايات شكسبير بل انه ألف كتابا بالعامية بعنوان الأكل والإيمان ( ضسَّمنه إرشادات صحية مصطبغة بالتعاليم المسيحية وهكذا ضرب هذا الاستعماري ثلاثة عصافير بحجر واحد !! ثم تكررت محاولة ترجمة بعض آثار شكسبير الى العامية مرة الى المصرية وأخرى الى اللبنانية بعد منتصف القرن العشرين ولكن على أيدى أدبا عرب . إن الخطورة الحقيقية لهذه البدعة الاستعمارية
تكمن في أنها تجاوزت حد القول إلى حيز التطبيق ولعل أخطر ممارسة عملية في هذا المجال
...
العملي. ما يقوم به « سعيد عقل » الأديب المعروف ، فالرجل قد اخترع أبجدية جديدة للغة العربية - العامية بالأحرى - تكتب بحروف لاتينية قوامها ٣٦ حرفا تقابل الحروف العربية الثمانية والعشرين ، وأسس المشروعه الخطير
- ٤٦ -
ص ٤٦