العرب: «من»، ويقول :العبرانيون «مى»، وتقول العرب : يمينه»، ويقول العبرانيون: ((مينو (۱) ، وتقول العرب: «له»، ويقول العبرانيون: «لو» بين الواو والألف، وكذلك تقول العرب: «أمة»، ويقول العبرانيون: أمو» (۲)، وتقول العرب: «أرض»، ويقول العبرانيون: «أيرض»، وتقول العرب: «واحد»، ويقول العبرانيون : «إيحاذ»(۳)، وتقول العرب: «عالم»، ويقول العبرانيون: عولام»، وتقول العرب: «كيس»، ويقول العبرانيون «كبيس» (٤)، وتقول العرب: «يأكل»، ويقـول الـعبـرانـيـون: «يـوخـل)، وتقول العرب: «تين»، ويقول العبرانيون: تيين»(٦)، وتقول العرب: «إله»، ويقول العبرانيون: «أولوه»، وتقول العرب: «إلهنا»، ويقول العبرانيون «أولوهينو»، وتقول العرب: «أبانا»، ويقول العبرانيون : «أبوتينا»، ويقولون: «با صباع الوهيم يعنون بأصبع الإله (۷)، ويقولون: «مابنم(۸) يعنون الابن، ويقولون: «حالوب» بمعنى: حليب (۹) ، فإذا أرادوا يقولون: «لا تأكل
(۱) في الأصل: بزيادة الألف: «مينوا».
(۲) في (ش): «أموا».
(۳)
(٤)
هكذا بالأصل بالذال، وفي المطبوع و(ش): بالدال المهملة.
في الأصل كبش كيبش
(٥) في المطبوع: «يوكل».
(1)
(۷)
(۸)
(4)
في الأصل: تبن، تيبن.
في المطبوع : يا صباع ... » يا أصبع، والمثبت من
في الأصل : يا بنم» وفي المطبوع: «ماهم».
في (ش): «حاليب» بمعنى حلوب.
۳۱۰
الأصل.
ص ٣١٠