يتضح من الشذرات الباقية ان شك ابن المقفع الممزوج بالسخرية في هذا الكتاب لا يوجد إلا في حجاجه ضد الإسلام ؛ ولا يبدو لي شيء منه في الأقوال الموجزة الايجابية المتعلقة بمذهب المانوية ، تلك الأقوال التي يعرضها في دقة ويقين تام وغيرة دينية صادقة وبخاصة في حمده للنور (۱) . لهذا أنكر أن يكون ابن المقفع قد استخدم المانوية ، ذلك الدين الشائع في ذلك العصر وفي تلك البيئة ، من اجل الطعن في الإسلام ، دون أن يكون هو نفسه مؤمناً بها إيماناً صادقاً (۲) ؛ فليس موقف الشك ما نلمحه هنا من معارضة دين بدين ونظرة في خلق العالم بنظرة أخرى ؛ بل لا يمكن التحدث هنا عن عصبية قومية من جانب ابن المقفع الفارسي نحو المانوية ؛ ذلك الدين العام أولاً وبالذات ، الخالي من كل رابطة قومية ونزعة عصبية ولايضاح تلك الظاهرة التي تبدو في كتابه هذا ، ظاهرة إيمان ابن المقفع بالمانوية وهو الشاك ، يجب علينا أن نعيد إلى الذاكرة طابع تلك الحركة كما كشفت عنه البحوث الحديثة التي أماطت لثام الأساطير الجامعة المعقدة حتى نفذت إلى أعماق أصولها . ناظرة إليها بحسبانها محاولة غنوصية هائلة لتفسير الكون والانسان تفسيراً طبيعياً ومن ناحية الخلاص في بعض الأحيان على أساس أفكار يونانية عقلية مثل ٤٥٠ ( ( الله ) ( الهيولى ) ، rous) العقل ( xh ) النفس ) () وأنا أدرك تمام
u
(19
(۱) هذه النقطة تجعل موقف ابن المقفع مختلفاً كل الاختلاف عن موقف ابن الروندي الملحد. فاذا كانت أسلحة الهجوم على الاسلام واحدة في جوهرها لدى كليهما ، كما بين هذا جويدي جيداً ، ص يط - ص ك ، فانه بينما الهجوم عند الأول متلو بايمان ايجابي، نجد ان ابن الروندي - لو كان لنا أن نبدي حكماً على أساس ما يقوله خصومه عنه وعن مؤلفاته ( إن كتاب «فضيحة المعتزلة» الذي رد عليه الخياط بكتاب الانتصار» يبدو انه كان مجرد هجوم على المعتزلة الأخرى مبتدعة وملحدة ، باسم شيعية معتدلة ( هو الملحد الحقيقي الذي يضع معرفته بالكلام في خدمة كل
بحسبانها : هي بدعة وكل دين ضد الاسلام .
))
مع
(٢) كما يرى على العكس من هذا ،جويدي، ص يب، وص كج ، الذي يخفف هذا مثل هذا التفسير، مشيراً الى إمكان وجود عطف، جزئي على الأقل، من جانب ابن المقفع نحو مذهب المانوية. (۳) قارن هـ . هـ . شيدر: «الصورة الأولى لمذهب المانوية وتطورها»، في محاضرات مكتبة قاربورج،
لييتسك سنة ١٩٢٧
ص
جا
۱۲۸
H.H. Schäder: "Urform und Fortbildung des manichäischen Systems" in Vortrage der Bibliothek Warburg
(٤) هذا هو تفسير شيدر في البحث المهم المشار اليه آنفاً ،
، وهو بحث يقوم على نقد دقيق وسعة في المعرفة والمذهب. قارن ايضاً لشيدر نفسه : « الشرق وتراث الاغريق» في « مجلة الحضارة القديمة » (Die Antike) جـ ٤ سنة ١٩٢٨ص
٢٥٦ - ٢٥٧ ) .. وفيما يتصل برأيه الذي يري في ابن ديصان مركب نقل للأفكار الهلينية في الفلسفة الرواقية في الطبيعة -
=
٤٦
ص ٤٦