من تاريخ الإلحاد في الإسلام — الصفحة ٤٧

الإدراك ما يجب على المرء من الاحتياط الضروري في افتراض أن مفكري العراق وأدباءه قد امتد إليهم منهم هذا الأصل الجوهري لمذهب المانوية والإيقان به . فمذهب المانوية لا بد أن يكون قد فقد أصله العقلي الفلسفي البحت بتأثير انتشار الأساطير والرموز التي هي أقرب إلى تلك النفوس الساذجة البسيطة التي وجد (۱) (۲) عندها ملاذه في سيره نحو الشرق . ومهما يكن من درجة الدقة التي يصعب تحديدها ولو أني أعتقد أنها دقة مدهشة ، تلك الدقة التي بها استطاع وعرف أن يميط اللثام عن تلك الحلول التي اقترحها « ماني » للمُعميَّات في كتابه ، فليس من شك في أن ذلك قد بدا لابن المقفع كنوع سام من الدين ، دين استطاع أن يحل مسألة الشر في علاقته بالإله الخالق وهي المشكلة التي حيرت الأديان غير الثنوية ؛ وأن يفسر مسألة حرية الإرادة تبعاً لنظرته في الكون عقلية ؛ حتى استطاع بذلك كله أن يهدى تلك الروح المعذبة المضطربة التي خلف لنا « باب برزویه » شاهداً عليها ، ذلك الباب الذي إن لم يكن ابن المقفع قد ألفه كله فمن المحقق أنه تناوله بالتغيير والإضافة من عنده (۳) ، وأن يفرض أخلاقاً قوية وهناك فرضان للتوفيق بين الشك الصريح الذي نراه شاملاً لكل الأديان المنزلة والذي يرن صداه في التناظر ضد المسلمين ، وبين إيمانه بأقوال المانوية . أول هذين الفرضين بسيط جدا ولعله أقل احتمالاً من الناحية النفسية ، وهو ذلك الذي قاله البيروني عينه في الفقرة التي تدل دلالة قاطعة على نسبة الفصل الشكوكي من باب برزويه » إلى ابن المقفع. فقد قال عن ابن المقفع إنه زاد باب برزويه إلى ماني ، ويرى في مرقيون الملهم لأفكاره المسيحية - أرى من المفيد الفقرة من المسعودي ( ج ۸ ص ۲۹۳ ) التي تشير إلى ترجمات ابن المقفع وآخرين غيره من الملاحدة لمؤلفات ماني وابن ديصان ومرقيون ، واضعاً بهذا هذه الشخصيات والمذاهب الثلاثة في مستوى واحد . (۱) من الطبيعي أن الأمر لم يعد أمر التحدث بعد عن الغنوص الهليني الشرقي» فيما يتعلق بالمانوية الصينية! ولكننا هنا لا نزال في العراق، كعبة هذا الدين، بالقرب من نفوس مملوءة بالحضارة أنشأت تتصل بالفلسفة اليونانية . وليس من المجازفة كثيراً القول بأن مذهب ماني في معناه كان بالنسبة الى الصفوة منهم مفهوماً بدرجة كافية . (۲)) ولا شك في أن تفسيراً للأسطورة الرمزية كان موجوداً ايضاً في كتاب ابن المقفع هذا، فيا يتعلق باشارة القاسم ( ص ۸ س ۱۷ ص (١٨) التي تقول بأن ابن المقفع كان يرى النور الحكمة الظلمة = الجهل ، فنحن إذن قد صرنا خارج الأساطير البحتة . (۳) راجع فيا يتصل بهذا شيدر البحث المذكور، ص ۱۰۲ . εν
ص ٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.