احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٩٧

المبحث الرابع: أهمية اللغة العربية، وسعتها ۹۷ واشتراك، وأضداد، وتعريض، والتفات، وحقيقة ومجاز، وغيرها من سَنَنِ العرب، التي هي ركائز اللغة ومقوماتها؛ لأنّ غير العربية ليس فيها ما في لغة العرب من سعة الألفاظ والمعاني، التي تحمل في طياتها كناياتٍ كثيرة، واستعارات وإيماءات لطيفة وبليغة، وحسن بيان متناه (۱) . قال في المزهر (۲): «لأنّ غير العرب لم تتسع في المجاز اتساع العرب، ألا ترى أنك لو أردت أن تنقل قوله تعالى: وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةٌ فَأَنْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ ﴾ [الأنفال: ٥٨] لم تستطع أن تأتي لهذه بألفاظ مؤدية عن المعنى الذي أُودعته، حتى تبسط مجموعها، وتصل مقطوعها، وتظهر مستورها، فتقول: إن كان بينك وبين قوم هدنة وعهد فخفت منهم خيانة ونقـضـا، فأعلمهم أنك قد نقضت ما شرطته لهم ، وآذنهم بالحرب؛ لتكون أنت وهم في العلم بالنقض على الاستواء ». وقال ابن فارس (۳): «فأما الأمة التي تسمى العرب فليس ببعيد أن يكون سميت عربا من هذا القياس؛ لأنّ لسانها أعرب الألسنة، وبيانها أجود «البيان» (٤). (۱) الموافقات ٢/ ٥٠-٥٢، ومعجم مقاييس اللغة، ٤ / ٢٣٠٠. .۳۲۳ - ۳۲۲/۱ (۲) (۳) هو أحمد بن فارس بن زكريا القزويني، الرازي أبو الحسن، ولد سنة (٣٢٩ هـ) بقزوين، ولما كبر أقام مدةً في همذان، ثمّ انتقل إلى الرّي، وتوفي فيها سنة ( ٣٩٥) هـ ) كان من أئمة اللغة والأدب، من أشهر مؤلفاته: معجم مقاييس اللغة والمجمل في اللغة، وجامع التأويل في تفسير القرآن، وله مؤلفات غير ما ذكر هنا انظر وفيات الأعيان لابن خلكان، ١/ ٣٤ - ٤٤، وسير أعلام النبلاء للذهبي ، ۲۲/۱۱ - ۲۳ ، والأعلام للزركلي، ۱۹۳/۱. (٤) معجم مقاييس اللغة، ٤/ ٣٠٠.
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.