احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٩١

www. المبحث الرابع : أهمية اللغة العربية، وسعتها الجانب الرابع: اتساع العربية بنزول القرآن: ۹۱ إن العربية تطوّرت (۱) بمجيء القرآن الذي منح اللغة امتدادًا في المدلول، وقوّةً في التعبير، ومرونة في المعاني، وأحدث فيها ثورة (۲) علمية واسعة، لم تشهدها لغةٌ من لغات البشر قاطبة، فكان ذلك تمهيدا لتستوعب شريعة الإسلام بكل مصادرها وعلومها ووسائلها، التي لا تكاد تحصى كثرة وغزارة. كما كان ذلك أيضًا تهيئة لخدمة العلم والعلماء في كل زمان، وحجّة دامغة عـلـى الذين ينادون اليوم - جهلاً منهم، أو تجاهلاً - بقصور هذه اللغة العظمى ! إذ كيف تصح تلك الدعوى الآثمة، والكلُّ يعلم أنها استوعبت كتاب الله تعالى، الذي فيه خبر من قبلنا، ونبأ من بعدنا والشريعة الإسلامية بأسرها؟! رغم تفوقها على سائر اللُّغات قبل نزول القرآن، فكيف بها بعد نزوله بها ؟ إنه زادها قوةً إلى قوتها أضعافا مضاعفة، فكان نورًا على نور (۳) إن الذين ينادون اليوم بعدم صلاحية العربية في هذا الزمن الذي كثرت فيه (1) التطور: هو التنقل من هيئة وحال إلى غيرهما، ومنه قولهم: تطور الملك والولي، ينظر اللسان ٥٠٧/٤ ، مادة (طور)، وكتاب العين ٧ / ٤٤٦ ، مادة (طور)، والتوقيف على مهمات التعاريف ۱۸۳/۱، فصل الطاء. (۲) الثورة هي ) الثورة، وهي الهيج، وقريب منه في مختار الصحاح، ص ۸۹، مادة (ثور). الهيجان، قال في اللسان ١٠٨/٤ مادة (ثور): ويقال: انتظر حتى تسكن هذه . (۳) المزهر في علوم اللغة، للسيوطي ،۸/۱ ، وفن الترجمة ۱ / ۱۷۰ ، والتعريب، للدكتور / حبيب مصطفى زين العابدين.
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.