احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٨٤

ΛΕ التمهيد: في نشأة الترجمة وأهميتها والمكانة ما ليس لغيرها من اللُّغات (١). المسألة الثانية خصائص العربية، وأثرها في الترجمة، وفيها ستة فروع: الفرع الأول: كون العربية مرجعا للعلم والعلماء: (Y).. أما خصائص اللُّغة العربية ومميزاتها ، فأشهر من أن تذكر، وأكثر من أن تحصر، فإنّه ما من فن من فنون الشريعة إلا وجزء منه - قليل أو كثير - مستمد من اللغة العربية، ولا عالم من علماء الشرع والأدب وغيرهما إلا وهو بحاجة ماسة لعلم العربية ) . فلو نظرنا في الفقه، أو أصوله، أو علم العقيدة، أو غيرها من الفنون، لوجدنا لعلم العربية مدخلاً كبيرًا في تلك العلوم وغيرها، على اختلاف في كمية وكيفية استمداد كل فن من علم العربية، فعلم أصول الفقه - مثلاً - مستمد من علم الكلام، وعلم العربية، والأحكام الشرعية (۳). وعلم الفقه والتفسير، والعقيدة، وغيرها من العلوم الشرعية لا تكاد تخلو مسألة من مسائله إلا ولها تعريف لغوي، أو وصفها بعموم أو خصوص، أو إطلاق (۱) مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٥٥ ، واقتضاء الصراط المستقيم ١ / ١٦٢ - ١٦٣،ط: مطبعة السنة المحمدية، وتيسير الكريم الرحمن ٥٤٧/٥ ، وبحوث ومقالات في فقه اللغة العربية د/ محمد السيد علي بلاسي، ص ٤. (۲) الإحكام في أصول الأحكام للآمدي ۹/۱-۱۲ ، ط: دار الكتب العلمية، وشرح الكوكب المنير ١ / ٤٨ - ٤٩ ، ط: دار الفكر ، دمشق، وإرشاد الفحول، ص ٦- ٧. (۳) المصادر السابقة.
ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.