احكام الترجمة في الفقه الاسلامي — الصفحة ٤٨٨

٤٨٨ الباب الثاني : أحكام الترجمة الأدلة الدليل الأول: قوله تعالى: يَتَأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلَغَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ﴾ [المائدة: ٦٧] ، وقوله: وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَةً لِلنَّاسِ * [سبا: ۲۸] ، وقوله: ﴿ قُلْ يَتَأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ الله إلَيْكُمْ جَمِيعًا ﴾ [الأعراف: ١٥٨] ، إلى غير ذلك من الآيات الواردة بعمومية الدعوة. الا وجه الدلالة: أنها تدلّ على عموم الدعوة والتبليغ إلى الخلق كافة، والأعاجم داخلون في عموم التبليغ المأمور به، بل هم أولى بالبيان لهم، نظرا إلى جهلهم بالإسلام وأحكامه بسبب عُجمتهم، ولا تتم دعوتهم باللسان الذي يعرفونه، فدلّ على وجوب دعوتهم بلسانهم العجمي؛ لأن الترجمة هنا وسيلة إلى واجب، فتكون واجبة (1) . كثرة الدليل الثاني: قوله صلى الله عليه وسلم في الحديث الطويل، (وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ المُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلاَلٍ، فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ (۲) عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلَامِ، فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ...)) . ووجه الاستدلال : أمره صلى الله عليه وسلم المتكرر بدعوة الكفّار إلى الإسلام قبل قتالهم ومقتضى الأمر الوجوب، كما هو معلوم ) ، والأعاجم داخلون في عموم الأمر (1) جامع البيان للطبري ۳۷۷/۱۰ ، وتفسير القرآن العظيم ٢ / ٢٤٤، ودور الترجمة الدينية، ص ٣٩ - ٥٣ . (۲) أخرجه مسلم في الجهاد والسير ٢ / ١٣٥٧ - ١٣٥٨ ، باب: تـأمير الإمام الأمراء على البعوث، برقم: ۱۷۳۱ من حديث بريدة . (۳) المحصول ۷۷۲ ، والفصول في الأصول ٢/ ١٦٠ ، ط: ١ ، والإحكام للآمدي ٢/ ١٦٥ - =
ص ٤٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.