الفصل الثاني : أحكام الترجمة في الأدعية والأذكار
٤٨٧
دعوتهم إلى الدخول في الإسلام وبيان أهمّ أحكامه، ومحاسنه بلغتهم العجمية،
عن طريق الترجمة بين الطرفين، أو أنه لا يجوز النطق في دعوتهم إلا بالعربية؟ اتفق الفقهاء على وجوب دعوة الكفار قبل بدء قتالهم، دون أن يفرّقوا بين كون الكفّار من العرب أو العجم، وإنما اشترطوا أن تكون الدعوة لم تبلغهم من قبل، وألا يغلب على الظنّ أنّهم يستعدون لمهاجمة المسلمين أثناء دعوتهم، والحوار معهم
(Y)
فمتى توفّر الشرطان وجبت دعوتهم بلغتهم قبل القتال اتفاقا، رغبة في دخولهم الإسلام، وحقنا لدماء الطرفين.
وبناء عليه؛ فالذي يظهر أنّ الحكم في دعوة الكفّار بالعجمية كالحكم في
دعوتهم بالعربية تمامًا، لو فرضناهم عربا.
(۱) المبسوط ۳۰/۱۰، ط: دار المعرفة، والبحر الرائق ۸۱/٥، ط: دار المعرفة، وحاشية ابن
،
عابدين ٤ / ۱٢٨ ، ط: دار الفكر والفواكه الدواني ،٣٩٦/١ ، والكافي ۲۰۸/۱، والقوانين الفقهية ۹۸/۱ ، وروضة الطالبين ،٢٥٩/٩ ، وشرح صحيح مسلم للنووي ١٩٧/١، و ١٢/ ٣٦، و ١٠٧ ، والمغني ۱۷۲/۹ - ۱۷۳، ط: دار إحياء التراث العربي، وكشاف القناع ٤٠/٣ ، ومطالب أولي النهى /٥٠٩/٢ ، ونيل الأوطار ٢٧٣/٧-٢٧٤، ط: دار الحديث وسبل السلام ٤ / ٤٥ ، ط: دار إحياء التراث، والموسوعة الفقهية ١٤٣/١٦ . (۲) المبسوط ۱۰ / ۳۰، ط: دار المعرفة والبحر الرائق ۸۱/٥، ط: دار المعرفة، وحاشية ابن عابدين ٤ / ۱۲۸ ، ط: دار الفكر والفواكه الدواني ،٣٩٦/١ ، والكافي ١/ ۲۰۸ ، والقوانين الفقهية (۹۸/۱ ، وروضة الطالبين ٢٥٩/٩ ، وشرح صحيح مسلم ١٩٧/١، و ٣٦/١٢، و ١٠٧ ، والمغني ۱۷۲/۹ - ۱۷۳، ط: دار إحياء التراث العربي، وكشاف القناع ٤٠/٣، و مطالب أولي النهى ٥٠٩/٢ ، ونيل الأوطار ٧ / ٢٧٣ - ٢٧٤، ط: دار الحديث، وسبل السلام ٤ / ٤٥ ، ط: دار إحياء التراث والموسوعة الفقهية ١٤٣/١٦ .
ص ٤٨٧