١١٨
مقدمة الجيل برنابا ( المتار ٢ م ١١ )
اسم
أن يكون بعض القوس أو من هم على ما كانهم قد تعلم العربية لبيتين هل فيها مصادر ا لهذا الانجيل يمكن ارجاعه اليها . ويرجح هذا الاحتمال تسميته الفصول سورا تشبيها الله بالقرآن أما عزر هذه الهوامش الى مسلم عريق في الاسلام فخطأ لا يحتمل الصواب اذ لا يوجد يوجد مسلم عربي ولا يطلق لفظ الدور على غير سور القرآن أو يقول الله سبحان ، كما جاء في مواضع منها هامش ص ١٤١ و ١٦ لان كلمة (صبحان الله ما يحفظه كل مسلم من اذكار دينه ، أو يقول ميخائيل بدل ميكائيل ويجهل رافيل فيسميه اوريل أو رفائيل، او يقول ان السموات أكثر من سبع وان المدو لا مفهوم له كما قال علماء الاصول . ولذلك أمثلة أخرى أضف اليها عدم اطلاع علماء المسلمين في الاندلس وغيرها على هذا الأنجيل كما حققه الدكتور مرجليوث مؤيداً تحقيقه مخلو كتب المسلمين الذين ردوا على النصارى من ذكره ، وناهيك بابن حزم الاندلسي وابن تيمية المشرقي فقد كانا أوسع علماء المسلمين في الغرب والشرق اطلاعا كما يعلم من كتبها ولم يذكرا في ردهما على النصاري هذا الانجيل أمر يستنكره الباحثون في هذا الانجيل محنا علميا لا دينيا أشد الاستنكار مه باسم « النبي محمد عليه الصلاة والسلام قائلين لا يعقل ان يكون ذلك قبل ظهور الاسلام اذا المعهود في البشارات ان تكون بالكنايات والاشارات والعريقون في الدين لا يرون مثل ذلك مستنكراً في خبر الوحي وقد نقل الشيخ يبرم عن وحالة انكليزي أنه رأى في دار الكتب البابوية في الفاتيكان نسخة من الأنجيل مكتوبة بالقلم الحميري قبل بعثة النبي (ص) وفيها يقول المسيح ومبشراً برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد، وذلك موافق لنص القرآن بالحرف ولكن لم ينقل عن أحد من المسلمين أنه رأى شيئاً هذه الاناجيل التي فيها البشارات الصريحة فيظهر ان في مكتبة الفاتيكان من بقايا تلك الاناجيل والكتب التي كانت ممنوعة في القرون الأولى مالو ظهر لأزال كل شبهة عن
وهو
D
D
انجيل برنابا وغيره
على أنه لا
量
يمد ان يكون مترجم برنا با باللغة الايطالية قد ذكر اسم
ترجمة وأنه في الاصل الذي ترجم هو عنه قد ذكر بلفظ يفيد معناه كلفظ البارقليط
الجزء 11 — ص ١١٨