۹۰۰
التعريب ولغة العامة (المنار ١٢-١٠) بيان من لهم.
حي
النطق بعلامات الثنية والجمع في اللغة العربية له أعظم أثر في التمييز، وان زوائد جواهر الكيمياء يمكن أن يستبدل بها في العربية كلمات قليلة الحروف أو حروفا مثل ) ذي - أو ذات - او ياء النسب ، أو النسب بالصبغة والاشتقاق ) وغير ذلك مما لا يتصدر على جماعة تعني به ، وان لنا أيضا لاتينيا قديما لا يحصل به الاشتراك هو الغريب القليل الاستعمال متي كان قليل الحروف خفيفها على السمع الشبهة الثامنة ) - يقولون : ان هذه الاسماء الجديدة قد شاعت و ذاعت وهم السواد الاعظم وكثير من الخاصة ويشبه المستحيل أوجاعهم عنها
العامة ين
الى الفاظ عربية فصيحة
وتقول في دفع هذه الشبهة : أما العامة فلهم لغة خاصة بهم ونحن تتكلم في لية الكتابة والقراءة فاذا ما تعلم العامة القراءة والكتابة تعلموا الالفاظ الفصيحة. وبعد فقد كان ينبغي على هذا المبدإ ان تجاربهم في جميع الالفاظ العامية أو بالأ ولى تجمل لغة القراءة والكتابة هي العامية وتريح أنفسنا من عناء تعلم النصيح والصدور تضيق بالرد على أمثال هولاء ثمن لا محفلون بسوء الحال عند العقلاء
ولا يبالون بقبعة القول واما الخاصة فلا أسهل من الأخذ مهم في طريق الفصيح وانا فيرى الكاتب في عصرنا يأنف من كتابة (بسكليت) ويكتب بدلها دراجة الشبية التاسعة ) يقولون ان اللغة كائن حي وهي في ارتقاء مستمر ومجدد و دثور وان ناموس الارتقاء يستدعي بالطبع بقاء المناسب وكل ما حدث في اللغة من الدخيل والمواد وما سيحدث فهو ضروري بطبيعة الحال وعبثا يحاول الانسان مقاومة الطبيعة الايرى ان العرب كانت لها اسماء المسميات تعرفها فلا أمعنت في الامتزاج بالفرس أخذت أسماء هذه المسميات عنهم وهجرت أسيادها الأصلية . نظير ذلك الباذنجان وهو بلغتهم (الانب) والرصاص الصرفان ) والهاون (المنحاز ) ( وتقول في دفع هذه الشبهة : ان هذا الأصل الدروبي تفيق به كثير من متفلسفة زماننا ويدخلونه في كل شيء وما مني الناس بشر اشد من اختلافهم في فهم هذا الاصل ولمن صبح على زعمهم أن اللغة كائن حي كبقية الاحياء فيما لاشك فيه ان حياتها بحياة اهلها ونحن نحب ان تكون لغتناحية . اذن فحياتها وموتها وعزها
الجزء 10 — ص ٧٠٢