(المنار ١٣ - ١٠ ) موافقة التعريب لسائر اللغات الممتازة على العربية ٨٩٩
B
طريقة التسمية من جديد وهذه إما ان يلاحظ فيها كل المعني الاصلي أو بعضه أولا يلاحظ شيء منه ، هنه ، الا يوى أن المرد ان العرب عند ما ارادوا ان يسموا على ( القسم و غرافيا ) باسم عربي سموه ( الهيئة) مع انهم لو ارادو اثر جمته لقالوا رسم السماء وان علماء الطبقات الارضية سموا نوعا من الصخور لم يهتدوا الى معرفة عناصره
الأصلية باسم ( الخجل ) اذ لا مناسبة بين هذا الاسم وبين المعنى الطبيعي وما المانع من تسمية ( السينما فون ) بالطيف او ( الطيف الناطق ) مثلا . ولا يطالبي الآن جنابه بتسمية جميع ما ذكره فان ذلك يحتاج الى بحث وروية.
ونحن الآن نبحث عن تقرير أصل نتبعه فاذا تروضي عليه كان له ما يحسب الشبهة السادسة ) يقولون اننا بقبولنا طريقة التعريب نكون قد وافقنا جميع الامم المشتغلة بالعلم في جميع بقاع الارض و بنبذنا أياها تكون قد خالفناهم والفرد اذا خرج عن الجماعة اعتبر عمله شذوذا وانقطاع عن العالم ونقول في ازالة هذه الشبهة : ليس كل خلاف يعد شذوذا أو يلحق بصاحبه ضرراً . على ان لنا في ذلك أسوة بامة ألمانيا العظيمة فانها خالفت هذا المبدأ ولم تستعمل مصطلحات اللغات الاخرى في لغتها وهي صاحبة المقام الأول في قارة أوربا علما وصناعة وسياسة ، وبعد فماذا نستفيد من هذا الوفاق ما دمنا تكتب بغير الحروف اللاتينية وتنطق الحروف مخارج تباين مخارجها في اللغات الأوربية الشبية السابعة ) - يقولون : ان لغتنا جامدة وكل معنى من معانيها لا يقوم د خاص فاما اللغات الاجنبية ففيها كثير من الزوائد و الانتهاءات الصغيرة توادي عمل الالفاظ الكبيرة خصوصاً في النفي والاثبات والافراد والجمع يعرف ذلك بالاطلاع على مصطلحات الكيمياء وكيف فرقوا بين كلور يك وكاورات وكلورور، وانها لاتينيا و يونانيا قد يمين يوخذ منهما اسماء المصطلحات الجديدة بحيث لا يحصل ادبى اشترك في اللفظ
مفرد
ونقول في ازالة هذه الشبهة : ان عددا لا يمكن حصره من ألفاظ اللغة العربية كل منها له معني لو اريد التعبير عنه بالتفصيل ما كفت الجمل بله الالفاظ ، وان
الجزء 10 — ص ٧٠١