٨٩٤
خطر التعريب على اللغة ( المنار ١٣-١٠)
أو الهندي الحالي ان يحدث حدثا في السنسكريتية والفهلوية لا يجوز لنا بعد انقراض الاعراب باحد عشر قرنا ان ندخل في لسانهم ما ليس منه . ولو جاز لنا ذلك في الالفاظ وهي اصل اللغة الجازلنا بالاولى في التراكيب والاساليب ، لأنها هيئات للألفاظ وأحوال لها ، وهي من اللفظ بمنزلة العرض من الجوهر أو الفرع من الأصل وكنا استرحنا من الاعراب الذي أضجر كثيرا من منفر نجي زماننا وجملهم يقسخطون العربية وينتقصون فضلها . وهو رأي لا يموج على مثله ولا يقول به الا أهل الجسارة ممن لا يتصونون عن الشنعة ولا يكترثون بسوء القالة و ہمد ورد من المعرب في القرآن الكريم وكلام العرب الجاهليبين والاسلامين ليس الا شيئاً يسيرا من الكلام لا يحرج اللغة ولا يتهضمها وما هو بالاضافة الى جميعها الا كقطرة في بحر أو حصاة في فلاة اذ كل ما صبح انه محرب في القرآن الكريم لا يزيد عن سنين لفظاً غير الاعلام . وقد احصيت جميع دا مرد من المعرب في الكتب التي بايدينا كشفاء الغليل والمزهر وفقه اللغة والاتقان ولف القماط ورسالة ابن كمال باشا بعد حذف المولد والاعلام فلم يزد على سمائة كملة : وهب أنها وصلت الى الف أو الف وخمسمائة أظلم يكن اقتصار العرب على هذا القدر الضئيل مع ما كانوا عليه من التبدد والتبعثر بين جميع اسم الأرض برهانا ساطعا على شدة احتفاظهم بانتهم وحياطتهم لها على ما منيت به من البلايا والمحن ورزئت من الهزاهز والفتن عمالو تقحمت فيه لغة أخرى لغارت في غيرها وانست من العاديات والبوائد
.
فلو جرينا على شبهة القائلين باستعمال الالفاظ الاعجمية التي أحدثتها المدنية الأوربية من اسماء المصالح والادارات والشركات والآلات واصطلاحات العلوم الطرقنا في العربية لاكثر من عشرين ألف كتلة فان ما نحتاج الى ترجمته من العلوم والفنون والصنائع لا يقل عن أربعين ولا أقل من ان يكون لكل منها خمسمائة اصطلاح وذلك خطب هائل بأني بنيان اللغة من قواعده وتستأسر له تلك الفلول التي بقيت في روسنا منها وما ظلك ببقاء سنة الآف لفظ تستعمل الآن في الجرائد والموافقات والرسائل امام هذا السيل الجارف ... ويزيد
الجزء 10 — ص ٦٩٦