التصدي في الاجراءات الجنائية دراسة قانونية — الصفحة ٢٩

۱۳ - أهمية قاعدة التشكيل في القانون الفرنسي : (1) تبدو أهمية هذه القاعدة فى فرنسا لأنها تطبق على الأقارب والأزواج ؛ حيث يوجد القضاة المتزوجون ، وقد يحدث عملاً أن يعملا في نفس دائرة المحكمة ، أو أن الاتهام يمثله الزوج والتحقيق تتولاه زوجته وفي هذا الصدد ، تمنع المادة (۱۷۲۱ من قانون التنظيم القضائي الفرنسي ، الزوجين من أن يجلساً معاً ولو بصفتين مختلفتين ويطبق نفس الحظر بالنسبة للأخوة والأصهار والأخوال (۲) . وقد استقر قضاة محكمة النقض على أن المادة ۷۲۱ من قانون التنظيم القضائى تطبق على القضاة المتزوجين الذين يعملون معا تطبق بشكل واسع بحيث تشمل وظيفتى الاتهام والتحقيق ، فيجب أن تفهم عبارة أن يجلسوا بنفس الدعوى بمعنى واسع يشمل كل مراحل الدعوى (۳) وهذا التوسع في التفسير من جانب محكمة النقض الفرنسية يجد أساسه في أن النيابة العامة هى خصم في الدعوى الجنائية . وبالتالي فإن صلة القرابة بين عضو النيابة العامة وقاضي التحقيق قد تثير شكوكاً من ناحية تأثيرها على المحقق (٤) محكمة الجنايات وأيا كانت الجريمة نقد أجاز قانون الإجراءات الجنائية الإيطالية للنيابة العامة مباشرة التحقيق ثم تقرر ما إذا كان يجب تحقيق الدعوى مباشرة التحقيق الجنائية أو إحالتها إلى قاضي التحقيق . د. / علاء محمد الصاوى، المرجع السابق ، ص ١٤ وما بعدها . Magani (A.S.): Le role des organs de poursuite dans le proces penal en italie, rapport in congres la haye 1964, rev int de D.P. 1963, P. 199 ets P.47. (۱) الجدير بالذكر أنه فى القانون الفرنسى تعمل المرأة فى القضاء وفى النيابة العامة بعكس القضاء المصرى الذى يمتنع عن تولية المرأة القضاء، رغم عدم وجود نص يقرر ذلك (۲) انظر : Rottes (D): Impartialite et Justice penal, these, poitiers 1995, P. 32. (۳) انظر : Crim. 29 Juin, 1983. Bull. N 204, et crim 3 Avril 1986, Bull N 151, crim 6 september 1988, Bull. N. 319 (٤) الجدير بالذكر أنه توجد حالات لا تخضع لحكم هذه المادة ، ورغم ذلك تبدو في نظر البعض ذات تأثير قوى على حياد قاضي التحقيق ، مثل رابطة الصداقة وحالة الخليل والخليلة ، انظر في هذا المعنى : 32 .ROTTES (D), p. it. P ۲۹
ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.