مجلة لغة العرب — الصفحة ٩٠٧

٣١٤ باب المشارفة والانتقاد والولى هنا بمعنى المحب والصديق والعتيق ) اى العبد المعتوق ) ولهذا جاز استعمالها مع اصدقائك والذين انعمت عليهم. هذا وان كان للقارئ غير هذا الراي قليعرضه على القراء ونحن نشكر له صنيعه سلفاً : - حنا ميخا الرسام بات المشارفة والانتقاد 1 - رواية جل الفرس نقلها من الفرنسوية ) عن الالمانية ( الى العربية مع تصرف دياب بك مفتش اللغة العربية بنظارة المعارف العمومية سابقاً . من النسخة ثلاثة عروش صاغاً ) صاغ ) حقوق اعادة الطبع محفوظة لمكتبة الشعب بشارع محمد على بمصر اولع الناس مطالعة الروايات الخيالية . والغاية من وضع هذه الروايات تهذيب النفوس ودفعها الى اعلى مراقي العمران وابعد مطارح الآداب الصادقة. الا ان بعضهم شقفوا ببعض ما يخالف هذه الغاية المحمودة فاخذوا يطالعون المصنفات التى تؤدى الى مهاوى الفساد والعار والشنار فتباً لمن غط قلمه في مثل هذا الحبر الاسود في جميع معانيه المادية والادبية والمجازية وامامنا هذه الرواية البديعة وضعاً الحسنة سبكاً ، الشريفة مغزى ، الفصيحة لغة وتعريباً التي تبقى لكاتبها ذكراً حميداً ، ولناقلها إلى لغتنا سيتاً بعيداً . كيف لا ومعربها هو حضرة الكاتب البليغ محمد دياب بك . . فنحث جميع من لهجوا بمطالعة هذه التآليف المصرية ان يقرأوا هذه القصة التي قال فيها معربها : «فيها ذكرى واعتبار لمن له قلب أو التقى السمع وهو شهيد . ولا تظنوا انها أسطورة موضوعة اخترعها الوهم والخيال بل هي حكاية عن واقع حصل في القرون الوسطى وصورة تشخص قصارى ما يبلغ اليه سوء الاخلاق في الانسان . . وقد وقع للمعرب وقد علمنا من مصدر ثقة أنها للمصحيح فأنه اراد ان www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٣١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.