مجلة لغة العرب — الصفحة ٩٠٦

فوائد لغوية ۳۱۳ السؤال يقولون مثلا ماوراءك ياهذا ؟ اى ما عندك من الاخبار مثلا . لكنهم لم يستعملوها في سياق الكلام بالمعنى الذى اشرنا اليه . فالراء هنا بدل من اللام كما في حلم واملئل واعلنكس والاصل فيها: جرم ( ای قطع) وامرط واعر نكس. وقد صرح اللغويون بانها لثغة شائعة عندهم ( راجع المزهر ۱ : ۲۷۰ ) ومما يدعم هذا الراى ان عوام الارميين ) اى السريان ونحوهم يقولون: ولوخ ( ولوك اى ويلك ) بمعنى ويلك للزجر ولا يقولون وروخ ( وروك اى وراءك ) وعليه يكون لفظ البغاددة اصح من لفظ المواصلة . وقد تؤنث هتان اللفظتان وتجمعان فيقال فيهما : ولك وورك ، ولكم ووركم . اصل لفظة بول ) محركة الأولين مشددة الاخر ) يكثر اهل الموصل من كلمة « يول، اذا خاطبوا الرجل وقليل من اهل بغداد يستعملونها وقد سئلنا عن اصلها فنجيب ذهب الناس في اصلها مذهبين. فريق يزعم انها مخففة" او مختزلة من يا ول ) اى ياهذا ول اى اذهب ) وجماعة تقول انها مخففة من قولهم ياويلك او ياويله وهم يريدون بذلك و ياهذا ، ونظن ان كلا الفريقين واهم. وعندنا ان الراى الاصح أنها مقطوعة او مخففة من يا وهل بكسر الهاء . والوهل الرجل الضعيف والخام والفزع ونسبة الضعف الى الانسان امر مشهور وما قول العرب في مثل هذا المقام و ياهذاه الا لانهم ينسبون اليه الضعف وتخفيف المكسور العين اى امكانه امر مقرر عند النحاة ان فى الاسماء وان في الصفات او النعوت ولنا راي آخر عندنا وهو اصح من الآراء الثلاثة المذكورة وهو : ان « ياول ، مخففة . عن يا ولد واما وجه التخفيف فحدث انهم اسكنوا اللام وهي لغة في المحركة ولما اسكنوها ضعف صوت الدال حتى اشبه الناء اللاحقة لبعض الالفاظ في الوقف. ثم استغنوا عنها بالحذف لكثرة الاستعمال قصارت كما ترى. ومما يشهد على ذلك از هذه اللفظة اكثر ما تستعمل لنداء الأولاد أو بعض الرجال الذين هم ادني منزلة من المنادى او الاصدقاء الذين لا كافة بينهم وبين من يكلمهم : ونعرض للقراء راياً خامساً وهو : ان « يا وله مرخم عن يا ولى بتشديد الياء الاخيرة www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.