العمرانة عند العراقيين
۲۸۳
الحدرية ، ( بكسر الأول ( ويعرفها بهذا اللفظ اهل بادية العراق وبعض سكان مدن العراق كاهالى الشطرة والحى والناصرية أو المركز وسوق الشيوخ والكلمة مشتقة من حدر الجلد العرق : اذا سال به . فهي والعرقية من معنى واحد وان اختلف المبنى . وأما لفظة المرتجين فيعرفها اهمل مدن العراق الكبيرة كبغداد والبصرة والنجف وكربلاء وبعض اهل البادية الذين يختلفون
الى المدن .
وتختلف هيئة العرقجين باختلاف اهل المدن واعمارهم . فمن العرقجينات ما هو طويل محرب كثير النقش والتطريز والتزويق . وهذا تتخذه غالباً الفرس والهنود الموجودون في العراق . - ومنه ما هو على هيئة نصف كرة. وهذا يابسه العرب العراقيون وبعض الفرس الموجودين بين ظهرانينا . - ومنه ما هو على شكل مثلث تسميه النساء العراقيات ( كاوورية ، بكاف فارسية مثلثة يليها الف بعدها واوان : الأولى مضمومة والثانية ساكنة يعقبهما و آدمم ملة ثم ياء مشددة ثم ها، نسبة الى الكاوور وهو عند العراقيين المسلمين اسم النصارى والكفار والمجوس. وقد نسبت اليهم كانهم هم الذين اول من استعملها على هذه الهيئة . والمسلمون يتخذون هذا النوع من السكبة لاطفالهم خاصة. ٢. الفينة والطربوش والفيس والفس والشاشية والغفارة
العراقيون يسمون الطربوش ( قينة ، بفاء مكسورة وياء مثناة تحتية ساكنة ونون مفتوحة وهاء فى الآخر. والطربوش هو الاسم الشائع في سائر البلاد العربية المسان. والفينة تصحيف فينة Vienne بفاء مثلثة وهى اسم حاضرة بلاد النمسة لان اهل هذه الديار كانوا يجلبونها في السابق من تلك العاصمة فاضيفت اليهائم حذف المضاف على ما هو مستفاض في لغة العرب . اما الطربوش فهو تصحيف سرپوش اى غطاء الراس بالفارسية . قلبت فيها الدين ناه على لغة شائعة عندهم (لغة العرب ١: ٢٥٣ و ٢ (١٧٦ ثم فخمت الناء قصارت طاء فقالوا طربوش كما في الفتر والقطر وهرت الثوب وهرطه . والمتلاب والمطلب وغيرها كثير . واما الفيس فهو كلمة قاس بالأدلة وفاس Fez قاعدة مراكش وكان يجلب منها ايضاً هذا النوع من العمرة ، فاضيفت اليها . ثم حذف المضاف كما جرى الأمر
www.almaktabah.net
الجزء 02 — ص ٢٨٣