مجلة لغة العرب — الصفحة ٣٥٧٣

٣٥٠ نكت وغرائب لغوية ومن هنا يتبين خطأ من ذهب الى التذمر من الشذوذ الواقع في اللغة الفصحى لانا أو حاولنا وضع قواعد للعامية لوقعنا في الاشكال عينه ! دع عنك المشاكل الأخرى التي لا يسع لا يسع المقام سردها . ثم انهم يفتحون مثل « شریفه » و « عزیزه » و « عفيفه » اذا قصدوا العلمية ، ويكسرون اذا قصدوا النعت فيقولون : « فلانه عفيفه » بكسر ما قبل الهامين . وهم منقسمون إلى طائفتين فيما زادوا فيه « ... ايه » فاحداهما تميل الالف ، والثانية تقيمها، ومن يقيم ينتقد من يميل ، ومن يميل لا ينتقد من يقيم ! كانهم يحسون بشناعة الامالة ، وان كانت مألوفة لديهم . كما ان هناك الاقامة طائفة تفتح الياء مع ويقلبون را « رمضان » غينا ، ولا يقلبون را «رجب». ويفخمون الراءات المفتوحة لكن يرفقون راه مدرسه » مع كسر السين ويعدون تفخيمها تنطعا ، ويقولون «نور» بتحقيق الضمة والراء وربما امالوا وقلبوا في بعض الاعلام المنسوبة او المضافة الى « النور » كـ «عبد النور » و « نوري » لغرض في انفسهم . واليهود يسمون «موشي » والنصارى يسمون « موسى » كالمسلمين مع ان مأخذ اليهود والنصارى واحد. والنصارى في ذلك غرض ! والموصليون يفخمون الراء من « ابراهيم » لكل من سمي بهذا الاسم فاذا رققوا قصدوا رجلا بعينه لا ينتقل الذهن اليه إلا بالترقيق ! ويقولون لمن لا يتكلم عادة « ما يحكي » بتحقيق الكاف ، فاذا كان عدم تكلمه عن تكبر وخيلا. قلبوا الكاف جيما مثلثة فارسية كبعض الاعراب مع تشديدها ، ويقولون «زرع » و « حزر » بتفخيم الزاي وقلب الراء غينا ، ومن رفق استبردوا نطقه ومن عادتهم النطق بالباء العربية على حالها ، في نحو « باذنجان » و « باقلاء » ، ويفخمونها في « باميا»، و «کباب» و «کبابه ». ويقولون ان كانت مهنته الكتابة : « كاتب » ، ولمن كانت مهنته الحساب حاسب » بالاقامة ، فاذا ارادوا الحدث كأن يقولوا « فلان كاتب الي ان افعل
الجزء 06 — ص ٣٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.