٦٢
ا اوضاع خالدة بي
مشددة وكسحاب كذا والصواب وكسحابة) : خشب يتخذ في الماء ليحبس الماء ويمسكه حينا . ان
W
والعراقيون يقولون في معنى محبط النهر المنحدر وهو احسن لأنه عربي فصيح ويقولون : فلان انحدر في سباحته اذا اندفع مع مجرى الماء واما الميزاب فمعروف عند العرب انه يقابل gouttiere عند الافرنج اي المرزاب او المرزيب عند العراقيين . واما المحز العميق Rainure فيوافق في العربية المسلك والمزلق والمزلج والمزل والطريقة ويا ما اكثرها ولنبق المزاب لمؤداه الحقيقي
•
فيتحصل مما تقدم بسطه حتى الان ، ومما اوضحناه من الاطراد على القياس ان ما لم يجى على هذا المنحى لا يرضى به فصيح ولا يتخذه في كلامه . ويجدر بنا هنا ان نتذكر قول ابن جني في كتابه الخصائص ( ١٣٢:١ ) ضعف الشيء في القياس ، وقلته في الاستعمال ، مرذول مطرح ۱۰ه. وقال بي ٣٦٢:١ ما قيس على كلام العرب نهو من كلام العرب . الاترى انك لم تسمع انت ولا غيرك اسم كل فاعل ولا مفعول وانما سمعت البعض فقست عليه غيره اه . وقال في ص ٣٦٧ : الا ترى انه ليس كل ما يجوز في القياس
ھے
يخرج به سماع فاذا حذا انسان على مثلهم وام مذهبهم لم يجب عليه ان يورد ذلك سماعا ولا ان يرويه رواية . ه فهذه الاورال كلها جديرة بان تكتب بماء الذهب . وهي كلها تعمد ما ذكرناه من الجري على اساليب اللغة المبينة وتضعف عمل من خالفه كما يتضح لادنى تامل -
هذا ونحن لم نتعرض هنا لكل لعظة وضعها العربي الصميم . بل وضعنا لك منه ومن غيره من اغراض كلامهم ما يستدل به ويستغنى ببعضه من كله
باذنه تعالى وطوله .
والان نتقدم الى ذكر بعض التعابير الافرنجية النزعة التي اتخذها الكاتب البارع والتي لا نوافقه عليها ونفضل عليها تعابيرنا العربية الصحى والفصحى. قال رسه الله في ص ١٩٥ : تنفتح الحنفيات انفتاحا تلقائيا ) ثم شرح في الحاشية
الجزء 04 — ص ٦٢