مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ٨١٨

المطبوع . ثم كان كتاب ( تصحيح التصحيف وتحرير التحريف ) للصفدي المتوفي سنة ٧٦٤ هـ ، الذي جمع فيه ظواهر التصحيف عن كتب تسعة ) ، كان كتاب الزبيدي واحدا منها ، ورمز له بالرمز ( ز ) ، وقد عزا للزبيدي نصوصاً كثيرة لم تحوها المخطوطة التي اعتمدا عليها ، وقد وصلت النصوص التي جمعها الدكتور رمضان عبد التواب عن الصفدي ورقمها إلى مائة وتسعة وسبعين نصاً ، مقابل مائتين وسبعة وأربعين وردت في المخطوطة ، يضاف إليها بعض الفقر الواردة في تصحيح التصحيف ولم ينبه الدكتور رمضان عليها ، وذكرها الدكتور مطر ، هذا إلى نصوص آخر وردت في غير كتابي الصفدي وابن هشام، بحيث يقال إن ما جاء في مخطوطة الكتاب يزيد قليلاً على نصف ما عُرف عن الزبيدي وقد صور الدكتور رمضان رأيه في هذه الظاهرة بقوله : « وإذا كنا قد عثرنا على نصوص كثيرة منقولة من لحن العوام » للزبيدي في كتاب « تصحيح التصحيف » للصفدي ، و « شفاء الغليل » للخفاجي ، و لسان العرب » لابن منظور ، ولا توجد في مخطوطتنا ، وإذا كان ابن خير قد ذكر في « فهرسته » مختصراً راه للكتاب ، فقد هممت أن أسمّي كتابنا هذا باسم (مختصر لحن العامة » ، غير أن احتمال أن تكون تلك النصوص ، قد سقطت من نسختنا ، ولم يكن غيابها بفعل الزبيدي نفسه ، جلعني أوثر البقاء على عنوان الكتاب كما تحمله المخطوطة ، وأن الحق النصوص الزائدة بآخر الكتاب ) ( ص ۳۲ ) . أما الدكتور مطر فقد ذكر كتاب الصفدي، وأشار إلى وجود نصوص فيه لم ترد في المخطوطة ، وأنه أفردها في آخر الكتاب ( ص ۲۸ ) ، كما كرر ذلك في مقدمة استدراكاته ( ص ۱۹۷ ، ص ۲۳۷ ) . ونذكر هنا أن الأخ الدكتور حاتم الضامن حقق كتاب « خير الكلام في التقصي عن أخطاء العوام » لابن بالي القسطنطيني المتوفي سنة ٩٩٢هـ ، وقال : « من اللافت للنظر أن المؤلف ينقل عبارة الصفدي التي نقلها عن الزبيدي والجواليقي (٥) ينظر تصحيح التصحيف ٦٤ (٦) في مجلة المجمع العلمي العراقي : المجلد الثاني والثلاثين - جـ ۱ ، ۲ ، سنة ١٤٠١ هـ ص ) ٤٥٧ - ٥٢٠ - ٢٥٤ -
الجزء 02 — ص ٢٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.