مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ٢٠١٦

حيث الكم ومن حيث الكيف. ففي عهده كثر المترجمون واتسع ازدهار (بيت (الحكمة) وتوسعت في اهتماماتها فلم تعد مجرد مكتبة أو مدرسة وانما أيضا أصبحت تحوي مرصدا فلكيا يحكي قصة هذا الرقي. ويحكيه أيضا طغيان الترجمات في عهد «المأمون» وخَلَفِه المباشرين على ترجمات المدارس الأقدم عهدا فلم يصل إلينا سواها (١٣٣) . وهو الذي جعل من شروط الصلح مع أعدائه أن يزودوه بما لديهم من كتب، فقد حصل هذا مع حاكم ( صقلية) وتردد الحاكم في تلبية الطلب إلى أن أشار عليه المطران الأكبر بقوله : «أرسلها إليه ، فوالله مادخلت هذه العلوم في أمة إلا أفسدتها» فأرسلها إليه . . (١٣٤) وحصل هذا مع الامبراطور البيزنطي ميخائيل الثالث»، إذ كان من شروط الصلح أن ينزل هذا للمأمون عن إحدى المكتبات الشهيرة في ( القسطنطينية) . (۱۳۰) ويقول ابن النديم إنه كان بين المأمون وملك الروم مراسلات وقد استظهر عليه المأمون، فكتب إلى ملك الروم يسأله الإذن في إنقاذ ما يختار من العلوم القديمة المخزونة المدخرة ببلد الروم، فأجاب إلى ذلك بعد امتناع، فأخرج المأمون لذلك جماعة منهم الحجاج بن مطر» و «ابن البطريق» و«سلم» صاحب بيت الحكمة وغيرهم، فأخذوا مما وجدوا ما اختاروا، فلما حملوه إليه أمرهم بنقله فنقل . وقد قيل إن يوحنا بن ماسويه ممن نفذ إلى بلاد الروم» . (۳) ومن غريب ما يذكر هنا أن «المأمون» قد وجه بنبش قبر «كسرى» لما ذكر له أن في قبره تابوتـا فيه كتب القدماء ! (۱۳) وعلى أي حال كانت الكتب قد ألقيت في (١٣٦) (۱۳۳) کارل بروكلمان. تاريخ الأدب العربي - جزء ٤ - ط ٣ - نقله إلى العربية السيد يعقوب بكر ورمضان عبد التواب - القاهرة دار المعارف، (۱۹۸۳م) - ص ۹۱ . (١٣٤) أحمد فريد رفاعي . عصر المأمون - ص ۳۷۷ . (۱۳۵) شحادة الخوري. الترجمة ومهمتها الحضارية - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب - ص ١٥٠ . (۱۳۹) ابن النديم الفهرست - ص ٥٤٧ الفن) الثاني من المقالة السابعة). (۱۳۷) صديق بن حسن القنوجي أبجد العلوم الوشي المرقوم فى بيان أحوال العلوم - ٣ أجزاء - أعده للطبع ووضع فهارسه عبد الجبار زكار - دمشق وزارة الثقافة والإرشاد القومى، ۱۹۷۸م - ١٣٥/١ . ولعل هذا من مبالغات الرواة، إذ لا يتفق مع شخصية المأمون . -07.
الجزء 04 — ص ٥٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.