الباحثين. ومن أبرز من عملوا مع «الأمين جبريل بن بختیشوع حفيد
«جورجيوس بن بختیشوع) (۱۳) الطور الثاني (۱۹۸ - ۳۰۰» :
ويشغل هذا الطور قرنين من الزمان يعدان «قرني الترجمة» ويتوج هذا الطور عبدالله المأمون الذي كان شغوفا بالعلم والعلماء والحكمة، وصل فيها إلى درجة تكاد تصل إلى الإفراط وشجع الجدل وأعان الفرق وتبنى بعض الآراء الغريبة في العقيدة والحياة. وما يذكر عنه في هذه النتف لا يعدو أن يكون «مقطعات» من عهد حافل بالحركة بكل مؤدياتها العلمية والسياسية والثورية والعقدية والعرقية». ولا يوفي المأمون حقه من يرمي عنه كلمة هنا أو هناك فكل مجال من مجالات خلافته بحاجة إلى وقفه متأنية موضوعية لا يكون للعاطفة أو الحماس فيها نصيب . والعاطفة والحماس طغيا على بعض الإسهامات التي حالت دون أن تذكر جوانب أخرى في حياة «المأمون» لم يكن ينبغي أن تكون موجودة. وإذا لم تكن العاطفة والحماس مسيطرين على هذا العهد فالانبهار له أثره على جزء لا بأس به من الأعمال التي تطرقت لعهد «المأمون سواء أكانت مستقلة أم كانت جزئيات من أعمال طويلة أو قصيرة (١٣) .
(۱۳۲)
والذي يهمنا هنا هو القول بأن عهد «المأمون» يعد أرقى مراحل الترجمة من
(۱۳۱) سامي خلف حمارنه . تاریخ تراث العلوم الطبية عند العرب والمسلمين - ص ١٢٦ . (۱۳۲) من الأعمال التي توسعت في الحديث عن «المأمون) كتاب أحمد فريد رفاعي . عصر المأمون في ثلاثة مجلدات ورد ذكره في الهامش رقم (۱۳۰) واطنب ابن النديم فى ذكره بحسب الآثار التي ألفت أو نقلت في عهده. وفي سلسلة أعلام العرب المأمون : الخليفة العالم لمحمد مصطفى هداره عن الدار المصرية للتأليف والترجمة . ولعلي حبيب العباسيون فى التاريخ عن مكتبة الشباب بالمنيرة ١٩٨٠م. ولا يكاد مصدر أو مرجع يتحدث عن الخلافة الإسلامية بعامة يخلو من الحديث عن المأمون ومواقفه القوية من العلم إلى درجة إلزامه الآخرين بالوجهات التي تبناها وتبرز هنا محنة خلق القرآن الكريم وما للمأمون فيها من جهود في عسف العلماء على موافقته على هذه الوجهة، وما لقيه هؤلاء الأفاضل من عنت ومشقه وتعذيب لفت الانتباه ولم يتوقف هذا عند عهده بل خلفه عليه بعض ممن أتوا بعده. فلم يكن هذا الطور كله خالياً من المآخذ .
-009-
الجزء 04 — ص ٥٥٩