ومن أبرز البرامكة في هذا المجال يحيى بن خالد البرمكي» الذي كان وراء هذه الإسهامات عن الفارسية (۱۳۷).
(١٢٦)
و «محمد بن عبد الملك الزيات» كان يقارب عطاؤه للنقلة والنساخ ألفي دينار في الشهر. وإبراهيم بن محمد بن موسى الكاتب كان حريصا على نقل كتب اليونان إلى اللغة العربية. و «نادري» الأسقف في الكرخ، و«عيسى بن يونس» الكاتب الحاسب من أهل العراق و شیرشوع بن قطرب» من أهل جنديسابور. .
وغيرهم
(۱۲۷)
وقد مر الرأى بأن «الرشيد قد أنشأ بيت الحكمة والذي يبدو أن بيت الحكمة قد تشكلت نواته فى عهد أبي جعفر المنصور وتوسع فى عهد «هارون الرشيد» ثم
زاد في التوسع وبلغ قدرا كبيرا من الازدهار في خلافة عبدالله المأمون (۱۲۸) .
ولم يشتهر في أمر الخليفة الأمين ت ۱۹۸هـ في هذا المجال شيء يذكر سوی اهتمامه بالطب امتدادا لاهتمام والده فيه (۱۳) . وفترة «الأمين» ينظر إليها على أنها فترة ركود .نسبي. وعلى أي حال لم يسعف الوقت الأمين» في إبراز ما لديه من إسهام فى خدمة الخلافة الإسلامية بشكل بارز ويبدو أن الوقت الذي جاء فيه كان يسير في اتجاه يخالف الاتجاه الذي أراد الأمين السير فيه (١٣). ومع هذا لم يخل عهده من الإسهامات العلمية فى حركة الترجمة لا تستحق هذا الإهمال من قبل
(١٢٦) عارف تامر أثر الترجمة فى الحضارة العربية - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب ص ص ۷۹ ، والملحوظ هنا وعند بني موسى أن المترجمين هم أولئك الذين يذكرون مترجمين في بيت الحكمة، وهذا يوحي بأنهم كانوا يعملون هنا وهناك عن طريق الإعارة» أو « الندب أو نحوهما . (۱۲۷) جرجي زيدان تاريخ التمدن الإسلامي ٣ أجزاء - مراجعة وتعليق حسين مؤنس - (القاهرة) : دار الهلال ١٩٥٨ م . - ۱۷۰/٣ . والتفاوت في الاعطيات فيه إيحاء بالتسابق والتنافس على النقل. (۱۲۸) برصوم يوسف أيوب. أول جسر عبرت منه ثقافة الروم والفرس إلى العرب - المجلة العربية - ص ٩١ . (۱۲۹) سامي خلف حمارنه . تاریخ تراث العلوم الطبية عند العرب والمسلمين - ص ١٢٦ . (۱۳۰) أحمد فريد رفاعي . عصر المأمون - ٣ أجزاء - القاهرة: دار الكتب المصرية، ١٣٤٦هـ، ١٩٢٧م -
- ٥٥٨ -
. ١٨٩/١ - ٢٥٦
الجزء 04 — ص ٥٥٨