وبأمثاله لإحياء العلوم بمختلف فروعها (۱۱۸) ، فى التوسع والانطلاق، وإلا فالبداية الحقة سابقة .
ونتيجة لهذا الاهتمام الواضح في نقل ثقافات الآخرين، وخاصة منها الطب والهندسة والنجوم قيل إن المنصوره هو الذي أنشأ بيت الحكمة ببغداد (١١) . وقيل عنه أيضا إنه هو الذي كان يعرض الأموال العامة للخطر عندما كان يدفع لهؤلاء العلماء ( المترجمين) أثمان المؤلفات الجديدة بما يساوي أوزانها ذهبا (١٢٠). وعلى
(۱۲۰)
أي حال فهذه أقوال لا يسندها البرهان ولكنها تؤخذ مؤشرات على أن الترجمة في عهد «المنصور» قد أخذت بالازدهار بعد أن توطدت أركان الخلافة العباسية على أيدى «السفاح»، كما أنها - من ناحية أخرى - تؤخذ مؤشرات على عدم القدرة على الخروج برأي مدعوم بالدليل حول هذه النقول مما يحدث شيئا من الاضطراب في صحة الروايات وأقرب مثال نحن بصدده هنا أن بيت الحكمة»، وهي المؤسسة المشهورة، قد اختلفت الآراء فى قيامها على عهد «المنصور» أو «الرشيد» أو المأمون (۱۲۱) .
ويأتي عهد «هارون الرشيدت ١٩٣هـ امتدادا لعهد «المنصور» بعد أن اشتغل المهدي ت ١٦٩هـ) و «الهادي» (١٧٠هـ في التخلص من حركة الزندقة التي كانت أثرا من آثار الترجمة، إذ لم تقتصر على نقل التراث العلمي فحسب ولكن
كان للزندقة نصيب في النقل مما كان له الأثر على المجتمع وعقيدته (۱۲) .
(۱۱۸) سامي خلف حمارنه تاريخ تراث العلوم الطبية عند العرب والمسلمين - عمان : جامعة اليرموك ، ١٤٠٦هـ، ١٩٨٦م - ص ١٥٩ .
(۱۱۹) ملكة أبيض. التربية والثقافة العربية - الإسلامية في الشام والجزيرة . ص ۱۷۳ . (۱۲۰) محمد مروان السبع . (حركة الترجمة العلمية وتوسعها في العصر العباسي - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب - ص ۱۸۹ .
(۱۲۱) شحادة كرزون. الترجمة بداياتها أطوارها توجهاتها، بعض نتائجها - في أبحاث المؤتمر السنوي السادس لتاريخ العلوم عند العرب - ص ۳۱۰ (الهامش (۱۷).
(۱۲۲) أحمد أمين بك هارون الرشيد) - (القاهرة) دار ،الهلال، د. ت. - ص ١١٣ - ١١٥ . وليس بالضرورة أن تكون الترجمة هي السبب المباشر في نشؤ حركة الزندقة .
1009-
الجزء 04 — ص ٥٥٦