الذخائر — الصفحة ٣٥٩٠

wadod.org ١٨٤ الذخائر العددان ١٣ و ١٤/ شتاء – ربيع ١٤٢٤ هـ / ٢٠٠٣م ترصیع نقصاره . . . » وقد بين أين كان اختصاره في الكتابة واللفظ أو الرمز بالحروف فقط وكان من دوافع تأليفه كتاب القاموس إنه وجد كتاب الصحاح للجوهري قد تداوله الناس، واعتمد عليه المدرسون إلا أنه وهو جدير بذلك غير أنه فاته نصف اللغة أو أكثر، أما بإهمال المادة أو بترك المعاني الغريبة النادرة فأردت أن يظهر للناظر بادىء بدء فضل كتابي عليه، فكتبت بالحمرة المادة المهملة لديه. وفي سائر التراكيب تتضح المزية بالتوجه إليه». ولما كان التمييز بالحمرة متعسراً في الطبع في العصر الماضي فقد ميزت هذه الألفاظ التي أهملها الجوهري بخط ممتد من فوقها (۱) . أما الدراسات حول القاموس المحيط فكثيرة ومتنوعة حتى لقد اختلط كثير منها على القدماء أنفسهم فجعلوا الحاشية شرحاً والشرح نقداً أو استدراكاً وخلطوا في عناوين كثير منها ما راعته من سجع قرب بينها جميعاً ويمكن جعل هذه الدراسات كالآتي: شرح مصطلحات ،القاموس ، شرح ،مقدمته ،تهذيبه الاستدراك عليه نقده حواشي عليه، مختصرات عن كثير من الكتب التي ترجمته إلى الفارسية والتركية (٢) . بسبب فضلا (۲) إن كتاب الجاسوس على القاموس للشدياق واحد من الدراسات النقدية التي كتبت حول القاموس المحيط، وقد طبعه في الأستانة بمطبعة الجوائب سنة ۱۲۹۹هـ على نفقة محمد صديق خان بهادر ملك بهوبال . وكان قصد الشدياق من تأليفه اتخاذه مثالاً للمعاجم العربية عامة، التي كانت بصورتها اللغة بالانحطاط والتأخر وعدم ملائمة العصر الحديث وتفضيل اللغات رمي الراهنة من أسباب الأجنبية عليها . وللأديب مارون عبود رأي آخر في سبب تأليف الشدياق كتاب الجاسوس ألا وهو نقد كتاب (محيط المحيط) أيضاً الذي اعتمد مؤلفه البستاني على القاموس وبذلك أصاب عصفورين واحد (۳). بحجر وكان القاموس المحيط أشهر معجم بين يدي أهل العصر، فهاجمه الشدياق بعنف ليبين أن العيب منه وأمثاله لا من اللغة العربية واتخذ من هذا الهجوم وسيلة للإنابة عن حاجتنا إلى حديث، يسهل البحث فيه، ويسير على نمط جديد من العلاج. معجم وأكد الشدياق أن منهجه قائم على القصد في النقد، وترتيب أقواله على نقود مختلفة عدتها أربعة وعشرون وخاتمة يفرد كلا منها بنوع خاص فلا يكرر نقداً منها في نوعين أو أكثر إلا اضطراراً حين يسوقه وعلى عدم الاستقصاء في كل نقد والاكتفاء باختيار نماذج فحسب، واعتماده على نقوده على نقول وثق منها بعد أن رآها في غير واحد من كتب اللغة (4) . (۱) الفيرز أبادي : مقدمة القاموس المحيط . د حسین نصار ۲: ۶۰۰ ، ٦۰۱. مارون عبود صقر لبنان: ١٤٢ . د. حسن نصار ٢ ٦١٥ . (۲) (۳) (٤)
الجزء 13-14 — ص ١٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.