الذخائر — الصفحة ٢٣

الذخائر العدد ١ - شتاء - ١٤٢٠ هـ / . م wadod.org ومن هنا أجد من العسر والتعذر أن أطبق منهجاً بحثياً وضع مناسباً للغة . أو لغات ذوات سمات خاصة - على لغة امتلكت في ذواتها قوة خلودها وبقائها راسخة على خصائصها . ولعلني لا أبالغ إذا قلت : أن ثمة غلواً محمومـاً ينـهـد بـه نـفـر مـن المغرمين بالبحث الألسني الأوربي في هذا القرن، يهدف إلى الانصراف عن البحث العربي الأصيل إلى الألسنية الحديثة، ولا سيما المعنيين بالعربية، ممن تعلموا شيئاً عند الغربيين، أو اطلعوا على ما جاءت به الترجمات من كتب البحث اللساني في فرنسا وغيرها من أقطار أوربا بعد سوسير (۱۹۱۳م) وهو بحث مقحم علـى العربية، بعيد عن أنفاسها وخصائصها، وإدخال أهلها في ميدان غير مناسب لها ، ولا متلائم مع طبيعتها، في الوقت الذي كانت الدراسات العربية الأصيلة قد أتت أكلها، وخدمت الحرف العربي خدمة لا مثيل لها، وأبرزت خصائص هذه اللغة إبرازاً متكاملاً، لا يحتاج معه أبناؤها إلى مزيد من المداخلات والتعقيدات التي يتسم بها البحث الأوربي الحديث. فليس غائباً عن أذهان الباحثين الألسنيين اليوم التشاجر والخلاف بين المذاهب الألسنة المعاصرة، وما تستخدمه من مصطلحات وما تختلقه من تفسيرات للظواهر اللغوية المختلفة، ومجالاتها المتعددة في الأصوات والدلالات والأساليب، والتنظيم، والصيغ والمفردات. يصل في الكثير من الأحيان إلى حد التناقض ؛ ليس في الأفكار بل في المنهج أيضاً، مما يضع الباحث المتقصي أمام حشد كبير من قبل المذاهب والآراء، فضلاً عن المصطلحات والتعبيرات المبهمة الغامضة التي تحتاج إلى تبيين وإيضاح . وتشير عبارة جورج مونان عن المذاهب المختلفة في تعريف المدلول إلى مثل ما أزعمه - هنا ـ من ذلك التناقض والاختلاف (۲) (۱) كتبت عن التناقضات بين المذاهب الألسنية موضوعاً في مجلة دراسات للأجيال عام ١٩٨٠ عنوانه: (التناقض بين المذاهب الألسنية). (۲) مفاتيح الألسنية : ص ١٢٠ .
الجزء 01 — ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.