تمهـ
أهداف الموسوعة العربية العالمية
تسعى الموسوعة العربية العالمية إلى تحقيق جملة أهداف
هي:
۱ - تقديم مادة متنوعة متكاملة شاملة، دون نزوع إلى التعمق المتخصص في جميع مجالات المعرفة الإنسانية، مع محاولة صياغة المادة بلغة عربية سهلة واضحة دقيقة.
٢ - التوجه إلى أوسع جمهور من مختلف الأعمار والاتجاهات والمستويات التعليمية والثقافية والاجتماعية.
الأخرى.
- تحري الدقة فيما يتعلق بالدين الإسلامي، والأديان السماوية
٤ - تحرّي الإنصاف فيما يتعلق بالعرب والمسلمين وثقافتهم، أو فيما يتصل بشعوب العالم الأخرى وثقافاتها.
- استهداف المصداقية والنزاهة والشمول.
٦ - تأسيس تجربة علمية حضارية جديدة على الصعيد العربي المعاصر
في مجال إنتاج الموسوعات الشاملة الكبرى.
لماذا الترجمة بتصرف ومواءمة
بدلاً من وضع موسوعة عربية ابتداءً ؟
هناك عدد من
الأسباب الواقعية التي دعت في هذه المرحلة من تاريخ الأمة إلى الترجمة بتصرف ومواءمة بدلاً من التوجه إلى تأليف جميع مواد الموسوعة ابتداءً، وهذه الأسباب هي بإيجاز:
١ - إن وضع الموسوعات المعاصرة الكبرى يحتاج إلى تجارب في
دور
تخطيط وإدارة تنفيذ هذه الموسوعات المعاصرة مما لا تملكه الآن النشر العربية والإسلامية والمؤسسات والهيئات العلمية العربية
المعاصرة.
۳۹
الجزء 01 — ص ٣٩