!
۲ – تشمل معظم الموضوعات العلمية الأساسية بشكل متوازن وشامل يجعل منها مرجعاً يومياً تستخدمه جميع الفئات والأعمار. - تحاول التركيز على البعد العالمي في عرض المعلومات، وليس
على الثقافة الغربية وحدها.
٤ - تتسم بالمصداقية في عرض الموضوعات وفي معالجتها. ه - تتمتع بوفرة وسائل الإيضاح العلمية والتعليمية التي تُساعد القُرَّاء على الاستيعاب كالصور والرسوم والخرائط والأسئلة، وتشير في نهاية المقالات الرئيسية إلى ما يرتبط بها من مقالات في الموسوعة مع بيان عناصر
الموضوع. هذا لا يعني خلو دائرة المعارف العالمية (موسوعة الكتاب العالمي) الأجنبية من بعض العيوب ومنها: إغفالها بعض الموضوعات والقضايا العربية والإسلامية الأساسيّة، وتركيزها على الدول الغربية والآسيوية الناطقة باللغة الإنجليزية، وعدم تغطيتها للدول العربية والإسلامية بنفس الحجم والعمق. وقد دفعنا هذا لمواءمة موضوعاتها، وإضافة البعد العربي والإسلامي إليها، وحذف ما يتعارض مع تعاليم الإسلام وقضايا العرب والمسلمين الأساسية.
وقد وجدنا أن كثيراً من المواد العلمية الواردة في دائرة المعارف العالمية (موسوعة الكتاب العالمي تصلح مع التنقيح والمواءمة، لنقلها إلى اللغة العربية، مع تأليف مواد عربية وإسلامية جديدة لتضمين كل ذلك في موسوعة عربية عالمية جديدة رائدة في مضمونها وحجمها ومظهرها، وذلك ضمن خطط مدروسة في التأليف والترجمة، والتنقيح والمواءمة، والتحرير والمراجعة والإخراج. وكان الهدف من القيام هذه الأعمال محاولة إخراج عمل علمي متوازن من الناحية العلمية والعربية والإسلامية والعالمية، الأمر الذي اقتضى مواءمة المقالات باختصار بعضها، وتوسيع مقالات أخرى، وإعادة كتابة بعضها الآخر، وحذف بعض المواد الغربية المغرقة في محليّتها والتي قد لا تشكل أولوية للقارئ العربي، مع كتابة مقالات عربية وإسلامية جديدة كما ورد في
بجميع
صدر هذه الفقرة.
تمهـ
۳۸
الجزء 01 — ص ٣٨