كتب حذر منها العلماء - آل سلمان 1=2 — الصفحة ٤٤٣

والنص على أنه مصدر ساقط في أنظار العلماء والباحثين على حد عبارة (دكتور سنيتي كمار جترجي) في مجلة «ثقافي الهند» (يناير ١٩٦٣م)». ثم قال مبينا مصادر هذا الكتاب وعنون عليه: «أساطير هندية وفارسية » : ومعنى هذا أن لكتاب ألف ليلة وليلة أصلاً كان سابقاً للإسلام، وأن مصدره أساطير هندية وفارسية، وقد ظل العرب يتناقلونه بعد ترجمته كوسيلة من وسائل الترف ويضيفون إليه حكايات جديدة كما أضيفت إليه في العهود المختلفة وآخرها عهد دولة المماليك مسامرات أهل بغداد والقاهرة، ومن هنا ترى خطر الاستعانة به كمصدر لدراسة المجتمع الإسلامي، بل على حد اتجاه بعض المستشرقين ودعاة التغريب من اعتباره مصدراً وحيداً في رسم صورة زائفة . ومما يذكر أن أول من أبدى اهتماماً إزاء ألف ليلة وليلة» هو جاسوس إنجليزي مغامر يدعى ريتشارد بيرثون» عام (۱۸۸۳م)، وهو واحد من أولئك الذين كانوا يتخفون في زيارتهم للبلاد العربية ويلبسون العباءة العربية أمثال لورنس وفيلبي، وكان يطلق على نفسه في دمشق «الحاج عبد الله»، أهدافه. والمعروف أنه تصرف في النقل على النحو الذي يخدم فهي ومن الحق أن يقال أنه مهما تكن صورة الحياة التي ترسمها ألف ليلة ؛ ليست قطعاً صورة المرأة العربية أو المسلمة، فقد غير الإسلام نظرة المرأة إلى الحياة كما غير واقعها تماماً ؛ فلم تكن في مفهومه ولا في مجتمعه الأصيل أداة جنس أو مصدر غايات حسية كما يصورها الزنادقة رواة هذا الكتاب، وكما كانت في مفهوم المجتمع الوثني أو الجاهلي، وحتى بعد أن اضطربت الحياة في المجتمع الإسلامي ؛ فقد ظل هناك فارق واضح وحاجز ۰۹
الجزء 2 — ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.