الرشيد ـ مثلاً ـ في بعض قصصها مع أن الرشيد لم يسمع بها، وتدل قصصها على أنَّها مؤلفة من قبل عديدين أضافوا عليها حتى العصر المملوكي . إن كتاب «ألف ليلة وليلة» ليس كتاب تاريخ ، إنه كتاب قصص خيالية ، نقول هذا لأن المستشرقين وأذنابهم قد اعتمدوه في دراساتهم وأبحاثهم من
مثل فيليب حتي في كتابه «تاريخ العرب المطول» (۱).
قال :
وقد حذر الأستاذ أنور الجندي رحمه الله من هذا الكتاب ؛ فأجاد عندما
كتاب «ألف ليلة وليلة» هو كتاب ملفق ولقيط ولا مؤلف له، وقد جمع في عصور مختلفة، وأغلب ما فيه مما يصور البيئات الاجتماعية قبل الإسلام في فارس والهند وبلاد الوثنية، ومن هنا كانت خطورة المحاولات المتعددة التي جرت وتجري لاعتبار القصص الذي يضمه ممثلاً لحياة المسلمين بصفة عامة، بينما تكشف أقل مراجعة لمصادر ألف ليلة عن أنه تراث إيراني هندي سابق للإسلام، وأنه لا يمثل بحال صورة المجتمع الإسلامي العربي أو مفاهيم الفكر الإسلامي .
وقد حكى المؤرخ الكبير المسعودي المتوفى سنة (٩٥٦م) (القرن الثالث الهجري في كتابه مروج الذهب عن وجود كتاب قديم بالفارسية أو بالفهلوية، يحكي عن ملك وعن بنت وزيره «شهرزاد» وخادمتها «دین زاد»، وقد أشار إليه ابن النديم مؤلف الفهرست» المتوفى سنة (٩٠٥هـ) مجملاً وقال : إنه كتاب الحماقة والسيئات، كما أشار إليه المؤرخ القرطبي ، وقد كانت كل إشارات المؤرخين المسلمين إليه إشارات تحمل طابع الرفض والامتهان (۱) انظر: دراسة الأستاذ شوقي أبو خليل موضوعية فيليب حتي في كتابه تاريخ العرب
المطول ؛ فقد بين المآخذ على هذا الكتاب، وقوم مصادره ، ومنه استفدنا كلمتنا السابقة.
۰۸
الجزء 2 — ص ٥٨