الصراع العقائدي في الأندلس خلال ثمانية قرون بين المسلمين والنصارى — الصفحة ٧٣

وقيل : إنه ولد على وجه التقريب سنة ست وخمسين وسبع مئة (٧٥٦هـ) (١) . ونشأ الترجمان بالجزيرة التي ولد بها ، ثم ارتحل إلى لاردة(٢) وبولونيا = في إيطاليا، ثم انضم إلى طائفة الرهبان المعروفة (بالمينورس الصغار) ثم ارتحل إلى تونس حيث أشهر إسلامه (۳). علمه ومؤلفاته : مما لا شك فيه أن الترجمان من أعلم الناس بأديان أهل الكتاب، كونه حفظ جزءاً كبيراً من كتابهم المقدس) في شبابه أيام رهبانيته، كما ذكر ذلك في قصة إسلامه في كتابه (٤) ، ولقد عظم شأنه وخطره عند المغاربة المسلمين لما حل بهم وذاع ذيوعاً عظيماً (٥) ، ومما ساعده على التحصيل والتأليف والترجمة توقد ذهنه فقد تعلم اللغة العربية كاملة وأجادها في عام واحد وصار كاتباً للأمير الحفصي (٦) ، ولقد اغتنم علمه بكتبهم وضمنه ذلك في رده عليهم بكتابه القيم تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب الذي سنعتمد على منه في الرد على النصارى كثير أما مؤلفاته فمنها: تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب الكتاب الشهير الذي ألفه بعد إسلامه)، التعاليم الصالحة (باللغة القطلونية رباعيات مملكة ميورقة (بالقطلونية)، كتاب النبوات (بالقطلونية)، وقد طار صيتها في قطلونية (٧) كل (۱) مقدمة تحفة الأريب، ص ٢٥. (۲) لاردة براء مكسورة مدينة مشهورة بالأندلس شرقي قرطبة . انظر : معجم البلدان ٧/٥. (۳) تحفة الأريب مقدمة الترجمان نفسه ص٦١، ٦٢. (٤) المصدر السابق، ص ٦٢. (٥) انظر: تاريخ الفكر الأندلسي، ص٥٨٧. (٦) انظر: تحفة الأريب، ص۷۷. (۷) قطلونية : لم أجده في المعجم، وهو إقليم في الدولة الأسبانية. ۷۴
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.