تباشير الإنجيل والتوراة
بالفضة أو كحت أطراف العملة لسرقة جزء من وزنها .. وينبغي هنا أن أنبه القارئ أن وظيفة الصيرفة المترجمة من الإنجليزية Banker أو Money changer والواردة بإنجيل برنابا (٧٤: (١٦) هي وظيفة معروفة تماما منذ القدم، وقد ذكر القاموس المشار إليه أعلاه اشتغال البابليين والفينيقيين واليونانيين وأهالي مدن أخرى بها ، إلا أن شريعة موسى ام حرمت التعامل بالفائدة.. وعلى أي حال فقد ورد لفظ الصيارفة بمواضع عدة بالكتاب المقدس منها متى :۲۱: ۱۲ ومرقص ١١: ١٥ الموضع الأخير لم أجده في بعض نسخ الإنجيل العربية، وواضح أن لا أساس للقول بأن ذكر الصيارفة وتمحصهم للعملة ببرنابا دليل على أن الإنجيل كتب بالعصور الوسطى!..
CC
CC
،،
واستشهد د فريز أيضاً بإشارة برنابا لعقوبة الشنق Hanging على أنه كتب في العصور الوسطى، وجزم بأن وسيلة الإعدام التي كانت معروفة وقت المسيح هي الرجم أو الصلب، وأن هذا مما يعلن بوضوح تأريخ كتابة هذا الإنجيل ... وأن الله لم يأمر بعقوبة الشنق للسرقة في العهد القديم وكان من المفروض أن يكون - أي كاتب الإنجيل - عارفاً بكتابه المقدس " واستشهد عليه بالفقرة الأولى من اصحاح ۲۲ من سفر الخروج، ولا أدري كيف فاتت الفقرة الثانية التالية من نفس الإصحاح على د. فريز والتي تقول : وإن وجد السارق وهو ينقب، فضرب وقتل ذهب دمه هدرا، فإن وجد وقد أشرقت الشمس فلا يذهب دمه هدرا ، بل يعوض.. وبهذا أخذ أصحاب المخطوطات إذ كتبوا أن السارق الذي وجد مقتحما يضرب حتى الموت (ص۲۰۳) من المرجع (۱).. وكيف فات د.فريز ذكر الشنق في التوراة.. وهي تقول ( التثنية :۲۱: (۲۲) : وإذا كانت على إنسان خطيئة تستوجب الموت، فقتل وعلقته على شجرة ، فلا تبت جثته على الشجرة، بل في ذلك اليوم تدفنه..» وقد وضع في الكتاب المقدس نفسه لدار الشرق، وضع لهذه الفقرة عنوان: « دفن المشنوقين».. وجاء بقاموس Wycliffe " و كان
،
«
،،
،،
دو
الشنق يستعمل في بعض الحالات حين تستحق الجريمة عقوبة الموت .... ومن حوادث الشنق الشهيرة شنق يوليوس قيصر (١٠٤ - ٤٤ ق.م) للقراصنة الذين اعتقلوه خلال أسابيع من إطلاقه بفدية، وشنق الإسكندر الحشموني ( ١٠٥ - ٧٦ ق م) ثمانمائة يهودي بعد أن قتل نساءهم وأطفالهم أمام أعينهم، وكذلك شنق أركيلوس ابن هيرودس ألفين من اليهود المحتجين بعد أن قتل ثلاثة آلاف آخرين بعد وفاة والده مباشرة (أنظر السرد التأريخي بالفصل الأول.. وجاء ذكر الشنق بمخطوطات البحر الميت في Temple Scrolls LXV.. ومع هذا فلا يخفى أن كلمة التعليق المستخدمة في برنابا قد تحتمل معنى التعليق على خشب الصليب وليس بالضرورة خشب الشنق .. فلا وجه للاحتجاج على إنجيل برنابا إلا
التحامل والتعصب..
۵۲۸
ص ٥٢٧