تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٥٢٦

تباشير الإنجيل والتوراة الوسطى فقد دلت على أن الإنجيل قد كتب خلالها .. والواقع أن ذكر الرطل أورده الإنجيل عندما ذكر دفن المؤمنين ليهوذا بعد صلبه وهم يظنونه المسيح، فضمخوا جسده بمائة رطل من الطيوب ... ويكفي للرد على هذا الادعاء على إنجيل برنابا أن أورد هنا ما ذكره قاموس Wycliffe Bible Dictionary في طبعة ١٩٩٨ عند تعريفه للرطل pound ضمن وحدات الوزن المذكورة بالعهد الجديد " أنه كان رطلاً رومانيا من ١٢ أوقية، وأنه ذكر مرتين في يوحنا ۱۲: ۳ وفي ۱۹:۳۹ من الدهون التي سكبت على أقدام عيسى، والطيوب التي استعملت لدفنه . الرطل ظهر كعملة مرة واحدة في لوقا ١٩: ١٣- ٢٥ .. ولا يخفى أن النسخة الحالية من برنابا هي مترجمة عن نسخ أخرى من لغات أخرى.. وأن المترجمين قد يتصرفون بسهولة في اختيار ألفاظ الترجمة .. << وقد ورد ذكر العملات الذهبية بالكتاب المقدس.. فقد جاء ذكرها في عزرا ٢:٦٩ ونحميا ۷۰: ومواضع أخرى ولكن باسم أرطال ذهبية في النسخ المسيحية ، ولكنها في نسخ التوراة اليهودية (حتى بالإنجليزية) جاءت كعملات ذهبية مسماة دراهم drachmas.. وهذا في الواقع هو ما ذكره قاموس Wycliffe المذكور أعلاه، وعلق بشكل صريح أن العملات القديمة كانت مصنعة من الفضة أو الذهب.. بل إن وجود الدينار الذهبي أيام يوليوس قيصر سنة ٤٩ ق م ذكره د. فريز وذكر أن يوسيفيوس وهو المؤرخ الذي عاين هدم فلسطين عام ٧٠م قد ذكر الدينار الذهبي في كتاباته.. وذكر كذلك مؤلفا كتاب " الحياة في إسرائيل الكتابية (۱۳) أن وحدات العملة كانت في الأصل وحدات وزن ومن ذلك أن الشيكل shekel كان أصلاً وحدة وزن ثم أصبح عملة، وأن >> cc "> cc CC كلمة saqal اليهودية والتي تعني " يزن تستخدم بمعنى يدفع ، وفي الواقع فإن الباحثين يريان أن توحيد الأوزان كان أساس ظهور العملة، وأن أول العملات التي ظهرت كانت من الفضة والذهب، واستشهدا بما أورده حزقيال في الإصحاح ۲ : ٦٩ حين ساهم الناس بمبلغ واحد وستين ألف درهم ذهبي لبناء وتأثيث المعبد الثاني.. ومن هنا فلا وجه للاحتجاج على إنجيل برنابا لذكره لعملة القطع الذهبية.. ولا أساس للادعاء بأن العملة الذهبية لم تظهر إلا بالعصور الوسطى.. ولا وجه للاحتجاج بعدم وجود تزييف بالعملات أيام المسيح للام، ويكفي هنا أن أذكر أن قاموس Wycliffe المتخصص في ترجمة المفردات المتعلقة بالكتاب المقدس والمذكور أعلاه قد ذکر صراحة أن تزييف العملات كان موجوداً في القدم Antiquity وذلك بطلاء معادن رخيصة ۵۲۷
ص ٥٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.