الكتاب المقدس وتحريفاته
۲۸۱
ولكن الباحثين الآن يسلمون بأن الكلمات التي تحتها خط محرفة وملحقة، رغم أنها روح للعقائد المسيحية الحالية . يقول تفسير بيك :
"The words...are not part of the original text, but are unauthorized though early interpolation".
هذه الكلمات . . . ليست جزءًا للمتن الأصلي بل إنها إضافة غير معتبرة حدثت في العصر الأول (۱) .
ولكن مفسرًا آخر يرى أن هذه الإضافة في عصر متأخر حيث يقول :
"The words...do not occur in any Greek MS, version or quotation, before the fifteenth century".
هذه الكلمات لم توجد في المخطوط الإغريقي قبل القرن الخامس عشر . وهو يرى خلال دراسته أن أحد علماء النهضة العلمية وهو إيراسموس (Erasmus) نقل هذه الكلمات أول مرة من مخطوط لاتيني غير معروف، ونقلها في استحياء، ثم شاعت بين النصوص (۲) ولكنها الآن تعتبر ملحقة وقد حذفت بالفعل من بعض الطبعات الحديثة (۳) ، وإن كانت باقية في الكتاب الكاثوليكي على أنها تحت النظر والإعادة. فهي محرفة دون شك ولكنها إن أخرجت من النصوص المقدسة سينهدم بناء عقيدة التثليث . سقط التعميد أيضا قد تحدثنا في الباب الخامس عن التحريف في الآية التالية الواردة في إنجيل متى [١٩:٣٨].
عمدوهم باسم الأب والابن والروح القدس.
صفوة القول في تحريفات الكتاب المقدس العديدة
هناك أمثلة كثيرة أخرى للتحريف في الكتاب المقدس (4) ، ولكننا نكتفي بهذه ونقول إن المناقشة السابقة وتحليل أمثلة التحريف تثبت أن الكتاب المقدس بجزئية العهد القديم
(1)
(۲)
Peake's Commentary, p. 920.
J.R.W. Scott: The Epistles of John, 1964, p.180.
۳۲۳
(۳) الكتاب البروتستانتي الأردي، ص: ۲۳۸ ، الكتاب الكاثوليكي الأردي، ص (٤) ناقش الحافظ ابن حزم من المتقدمين هذا الموضوع مناقشة جيدة، ومن المتأخرين عالج هذه القضية العلامة رحمة الله كيرانوي في كتابه «إظهار الحق».
ص ٢٨١