۲۸۲
الباب الثامن تناقضات الكتاب المقدس )
والعهد الجديد ظل موضع التحريف والإلحاق والإضافة منذ البداية. وهذه المناقشة تثبت أيضًا أن الآيات التي تقوم على أساسها أهم العقائد المسيحية محرفة وملحقة. والمقارنات بين المخطوطات والنسخ القديمة والحديثة لا تحل المشكلة، بل تجعلها معضلة . ولذلك
يقول باحث مسيحي:
"Careful comparison of the Bibles published recently with the first and other early versions will show great differences; but by whose authority these changes have been made, no one seems to know".
النسخ التي طبعت حاليا [ قيل هذا الكلام في ١٨٧٦م] تختلف عن النسخ الأولى القديمة اختلافا كبيرًا؛ ولكن لا أحد يعلم أساس هذه التغييرات ومصدرها (۱) . ومن نتائج هذه التغييرات والتعريفات والإلحاقات صعوبة تحديد جزء من الكتاب المقدس يمكن أن يقال عنه بكل ثقة إنه صحيح. وهذا الرأي أيضًا ليس لنا بل إنه جاء من الباحثين المسيحيين أنفسهم . وقد علق برنارد إيلن على الأناجيل الأربعة ولكن ينطبق على نصوص الكتاب المقدس بأجمعها .
"We have, therefore, no security that the narratives and the sayings as given in the Gospels necessarily represent what actually happened or what was actually said".
يوجد لدينا برهان يضمن لنا أن ما وجد من الأحداث والأقوال في الأناجيل
هي تلك التي حدثت أو قيلت فعلاً (۲) .
J.R.Dore: op. cit., p.98. B.M. Allen: op. cit., p.9.
(۱)
ص ٢٨٢