المسيحية النصرانية دراسة وتحليل — الصفحة ٢٨٠

۲۸۰ الباب الثامن تناقضات الكتاب المقدس وتحريفاته (۱۱) ابن الإنسان أو ابن الله؟ حذفت من إنجيل يوحنا الكلمات مثل «الوحيد» و«الذي في السماء» وأحيانًا كتب ابن الإنسان بدلا من ابن الله بدليل أنها كانت محرفة (١) . (۱۲) قصة الزانية اعتبرت قصة المرأة الزانية كلها المذكورة في إنجيل يوحنا، ملحقة في النسخة المنقحة بينما هي باقية في بقية الطبعات الحديثة، على أنها تحت النظر والإعادة (٢) . وقد اعتبر الباحثون والمفسرون الآخرون أيضًا هذه القصة ملحقة ؛ فيقول بيك مثلاً في تفسيره : "The well-known story of the woman taken in adultery has no claim to be regarded as part of the original text of this Gospel". قصة المرأة الزانية المشهورة والتي قبض عليها قصة لا تمت بصلة إلى المخطوطات الأصلية من هذا الإنجيل (۳). (۱۳) الآيات الأخيرة وكذلك الآيتان الأخيرتان من هذا الإنجيل ملحقتان عند كثير من الباحثين وهما (٤) هذا هو التلميذ الذي شهد بهذا . . . بل إن بعض الباحثين يقول : إن الأصحاح الأخير كله ملحق، والمخطوط الأصلي كان ينتهي عند الإصحاح الواحد والعشرين (٥). (١٤) وقد ضاع التثليث أيضًا: ثمة عبارة في الرسالة المنسوبة إلى يوحنا، وقد كانت تقدم لإثبات التثليث من نصوص الكتاب المقدس حتى عصر قريب ؛ ووردت هذه العبارة في الترجمات الأردية القديمة للكتاب الملك جيمس المقدس كما يلي : الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الأب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. والذين يشهدون في الأرض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد (٦) . (1) يوحنا ١ : ١٤ ، ٣: ١٣، ١٦:٣، ٣٥:٩ (۲) يوحنا ٨: ١-١١ . النسخة الكاثوليكية المنقحة ، ص : ٢٥٧ ، الكتاب المقدس البروتستانتي الأردي، ص : ۹۰، ۹۱ £ Peake's Commentary, p. 765; R.V.G. Tasker: Tyndale Commentary, on St. John, London, 1964, (†) p. 110. Tasker: op. cit., pp. 256-257; B.H. Streeter: The Four Gospels, p. 430; George Barclay: op.cit., p.146. Authorized Version (Gideons), p. 1089. (٤) يوحنا ٢٤:٢١، ٢٥ (0) (٦) العهد الجديد لجنة الترجمة البنارسية، ۱۸۷۸م ، ص : ۳۲۸ (۱ - يوحنا ٥ : ٧-٨)
ص ٢٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.