LA
- ونحن ندع القارئ الفطن لينقه دلالة ذلك." (خليل، فترة التكوين، صفحة ١١٨) عند كلمة "ينقه" وضع رقماً لحاشية. وفتحنا صفحة الحاشية على الصفحة ١٥٨ فوجدنا الشرح التالي: "يفهم - فإن قوله نقهت الحديث يعني فهمته . ثم يحدد لنا المرجع اللغوي الذي استند عليه وهو: (تصحيح الفصيح (وشرحه لابن درستويه - تحقيق د. محمد بدوي المختون - مراجعة د. رمضان عبد التواب ص ۱۱۳ الطبعة الأولى ١٤١٩ هـ م من إصدارات المجلس الأعلى للشئون الإسلامية القاهرة "
۱۹۹۸
—
/
لماذا استخدم الكلمة الغريبة إن كان سيشرحها في موضع يبعد ٤٠ صفحة عن مكان ورودها؟ وما غايته من إيراد اسم المعجم واسم مؤلفه وإسم من حققه وإسم من راجعه واسم الدار التي نشرته ومكانها ولم يجعل ذلك في قائمة المصادر والمراجع التي أوردها في نهاية الكتاب؟
6
لقد أورد على الصفحة ٤١٩، وهي الصفحة الأخيرة، ملاحظة مفادها: "ملحوظة تهم القارئ. تاريخ النشر ودار النشر والمدينة التي صدر فيها الكتاب جميعها مرقوم تفصيلاً في الهوامش. فهل معنا حق بأن نرى في طريقته شيئاً من التضليل؟ إن مكان معلومة كهذه هو في نهاية أي كتاب أو في بدئه. فهل أراد خليل من القارئ أن يطلع على إسم مرجع في نهاية كتابه ثم يبحث في ٤١٩ صفحة ليجد أين وردت تفاصيل المرجع؟ ألم يتعمد إنهاك القارئ فيصيبه الملل ليحجم عن التحقق من مضمونها؟ مثال آخر عن استخدامه للغريب نأخذه من " الحامة " و "سمادعها" (سميدع) صفحة ۱۲۷ ثم شرح الكلمتين على الصفحة ١٦١.
لوذعي، القلوظة، الصنفرة، الزكانة
www
عاشت خديجة " في بلهنية ورفغنية في الحاشية يعلمنا، استناداً إلى القاموس المحيط بأن المعنى هو سعة العيش . (خليل، فترة التكوين، صفحة ١٣٣) كتب خليل متسائلاً : " ما هي ثقافة الهندوز وما مداها هل هي عميقة أم متوسطة أم وشلة (ضحلة)؟ لقد كتب بنفسه كلمة وشلة" وكتب بنفسه أيضاً معناها المفهوم الواضح الفصيح. فلماذا لم يكفنا إبراز مهارته اللغوية بالاكتفاء بكلمة ضحلة"؟ (خليل، فترة التكوين، صفحة (۱۳۸)
ص ٢٦