رد على حاقد آخر على الإسلام - عصاصة — الصفحة ٢٧

تستخدم الحواشي عادة لتفسير أو توثيق كلمة أو فكرة جاءت في متن النص. وهذا واجب عندما تكون الكلمة الغريبة جزءاً من اقتباس. أما أن يكتب الكاتب كلمة غريبة لا ضرورة أبداً لاستخدامها ثم يضع لها حاشية تشرح الكلمة الغريبة فهو الفسق بعينه تجاه القارئ والأمثلة على ذلك عند خليل لا حصر لها. ففي الصفحة ۲۸۹ استخدم كلمة "عسفاء" ووضع عليها رقم ۲۹ وعندما انتقلنا إلى الصفحة ٣٩٧ حيث شرح الكلمة وجدنا : في معاجم اللغة = العسيف هو الأجير" فلماذا لم يشفق على القارئ باستخدام الكلمة الواضحة بدلاً من الكلمة الغريبة المستعصية على القارئ المسكين؟ لو كان استخدامه للكلمة استشهادا من المراجع لما كان لنا اعتراض. ولكن خليل لم يُشر إلى ذلك لا في هذا المثال ولا في أمثلة كثيرة أخرى. ومثال آخر كتبه خليل: "الحافظ المؤرخ شمس الدين محمد الذهبي ... يذكر بجلاء لا لبس فيه ووضوح لا غموض يشوبه أن (الأمي) لا يتوجه إلى مغارة حرى [حراء] إلا وسيدة قريش معه." (خليل فترة التكوين صفحة (٣٧٥ وهنا يضع رقما للحاشية ۲۳۰ وتوقعنا أن نجد توثيقاً للكلام الذي كتبه المؤرخ شمس الدين محمد الذهبي. ولكن ظننا خاب كلياً لأننا لم نجد حرفاً يشير إلى مصدر الاستشهاد وإنما كتب لنا تفسيراً لـ "إلا وسيدة قريش معه": "العامة في مصر تقول: رجلها برجله" ليصبح النص: "لا يتوجه إلى غار حراء إلا رجلها برجله." ويبلغ الاستهتار بالقارئ حداً مؤلماً عندما ننظر إلى المثال التالي: في أسفل الصفحة ۳۲۳ من كتابه ورد النص التالي: ذكر في وقت متقدم أن معطيات دوواين السيرة المحمدية التي هي أطيب رائحة من مسك تبت." وعند كلمة "تبت" وضع لنا رقم ١٠٦ كحاشية. فتحنا صفحة ٤٠٢ لنقرأ شرح الحاشية فوجدنا: سبق شرحها فما هذا العبث؟ لماذا لم يشرحها ثانية إن كان قانعاً بضرورة تكرار الشرح ؟ ولماذا لم يعلمنا برقم الصفحة حيث سبق أن ورد شرح الكلمة؟ هل أراد من القارئ البحث في ۳۰۰ صفحة من الكتاب ليجد مكان الشرح السابق للكلمة؟ ۲۷
ص ٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.