ن الحين لم يغب أبداً عن ناظر كراتشكوفسكى الشعراء العرب وعلم المعاني والبديع .
เ
وقد كان أول تقرير علمى ، سنة ۱۹۰۷ ، مكرسا لإبداع أبي العتاهية وكان قسما من المؤلف التاريخى غير المطبوع الخليفة المهدى ، ، الذي نال عليه الطالب اغناتي كراتشكوفسكى ميدالية ذهبية لدى تخرجه من الجامعة . وأن سعة الإطلاع الكبرى لدى كراتشكوفسكى كمؤرخ وخبير بالمراجع العربية الظاهرة، مثلا ، فى دراسة : رسالة من بلاد الصغد ، النادرة المكتوبة على الجلد التي عبر عليها بين أنقاض قصر على جبل موغ . وعلى أثر المقالة الباكورة ، سنة ١٩١٠ ، المتذي وأبو العلاء ، صدرت أبحاث مكرسة لدرهمين المحبسين ، أبى العلاء ، والشنفرى، وغيرهما من الشعراء ، كلامة بن جندل ( الفصل ، رسالة ماجيستر غير مكتوبة).
كان اللقاء الأول مع العرب على الباخرة ، فى طريق كراتشكوفسكي إلى بيروت ، في تموز (يوليو) ۱۹۰۸. ولقد كان الحديث يومذاك سقيها . ولكن ما أن معنى أسبوع حتى كان كراتشكوفسكي قد سجل ثمانية الغاز من كلمات تلميذ في إحدى القرى . وعلى نحو سريع نسبياً ( شرع يتكلم ، ، وتعلم لا « الشراء ، فقط بل و ( البيع ، . أيضا . ومع ذلك فقد كتب لشقيقته ، في كانون الثاني (يناير) ۱۹۰۹ ، يقول لها أن اللغة العربية, تزداد صعوبة كلما ازداد المرء دراسة لها . .
ود
وفي سنوات ۱۹۰۸ - ۱۹۱۰ ، التقى كراتشكوفسكي في لبنان ، وسورية ، وفلسطين ، ومصر بممثلى مختلف الأهلين العرب . ولقد كان يهتم بالجميع : برباينة الزوارق ، ونواطير الكروم ، بسواق الدواب ، ومساحي الأحذية في ضواحي القاهرة ( الفصل ، ارستقراطى القاهرة - الفلاح ) ، بالتلامذة والمعلمين ، بمشيوخ الريف ومشايخ الأزهر ، برجال الصحافة والخطباء السياسيين والواعظين مختلف العقائد ، وبالشعراء والكتاب . ولقد استمرت علاقات الصداقة قائمة حتى النهاية بين كراتشكوفسكي وأمين الريحاني ، وجرجي زيدان ، وأحمد تيمور، و ميخائيل نعيمة ، ومحمود تيمور ، ومحمد كرد على وغيرهم .
من
لقد كان المراس فى مطالعة النصوص والمخطوطات العربية ، المكتسب منذ أيام الجلوس على مقعد الطلبة ، من الرسوخ بحيث كان كراتشكوفسكي يفهم بسهولة المخطوطات العربية التي كان يتصفحها في المكتبات الشرقية والوطنية ( الفصلان :
ص ٧