۲۲۲
وثانيهما مدنيكوف ، وكلاهما لا يعرفهما الآن إلا العلماء . وإلى جانب الروس يقف عربيان عملا في روسيا . أولهما الشيخ الطنطاوى المصرى وثانيهما مقصر الدمشقى . وبين الشخصيات المدنية تقف شخصية الجنرال بوغوسلافسكي الفتي تصادق معه الشيخ شامل. وسار بعضهم بثبات على الطريق حتى النهاية وآخرون سقطوا تحت ظلم القدر القاسى دون أن يكملوا ما كان مقدراً عليهم أن
يكلوه
إن قلبي ينعصر . وإن ظل المعلمين لا يحجب ظل التلاميذ الراحلين قبلنا وأراهم كثيرين ... حربان عظيمتان أهلكتا زهرات في الشباب قبل الأوان . وقدر قاس لم يمهل ذلك الريعان . وجميعهم احتكوا عن قرب بالعلم الاستعرابي وجميعهم سحروا به وفتنوا . وكما تحدثت المخطوطات معى فإنها أيضاً تحدثت معهم وبلسان حي مبين . وغالباً ما حمل إلى أصدقاء شباب كنوزاً اكتشفوها بأيديهم وعيونهم . وسررنا معاً ، وحزنا معاً ، وتحملنا معاً كثيراً من المسنين القاسية عندما ساعد حماسهم المتدفق ، حيويتي المتهاوية .
ان, فردوس الظلال ، واسع ... فهناك أجيال الشيوخ وأجيال الشباب في استعرابنا مدة قرنين . وعندما تبدأ تعدهم أو تحسبهم تراهم يظهر منهم الجديد والجديد مثلهم مثل عدك أو حسابك النجوم في السماء . ولقد عملوا كثيراً من أجل المخطوطات والكتب . والكتاب هو وحده الذى يمكن أن يحفظ ذكراهم . وقد مضى أكثر من ثلاثين عاما منذ بداية إعداد مثل هذا الكتاب . ويأتي إلى هذا الكتاب من المحفوظات والمخطوطات والمطبوعات ، كل جديد وجديد من الأسماء ، وكل جديد من معالم حياة العاملين فى الاستعراب أو الذين ارتبطوا مصادفة به إن هذا الكتاب سيكون دقيقاً وجافاً وموجزاً ولكن سيفهمه مؤرخو العلم و مؤرخو ثقافتنا . ولعل فى الصور التي تقف الآن فى كتاب ، مع المخطوطات العربية . . تلمع شخصيات أسلافنا فى الاستعراب حية أكثر مما في ذلك الكتاب . و لعل ظل الراحلين ، يضىء بشعاع رقيق من الذكريات . ولندع كل من يقرأه يتمنى Requiem aeternam ، الرحمة والهدوء الأبدى والذكرى الحامدة الشاكرة لكل من يرتبط ذكر هم بصفحات هذا الكتاب.
ص ٢٢٢