مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٥٤

-10ε- > إلى جرس كلمة الأندلس، بالذات، وهو الاسم الذي أطلقه العرب على أسبانيا . ولا يوجد المستعرب الذى لم يتعرف دراسات دوزي الكلاسيكية المفعمة بالرومانتيكية عن مسلمى الأندلس ، ومع أن هذه الدراسات قد ولى زمنها بعض الشيء فإن جمال فنها لم يذبل . ولم يتغير رنين نغمها الذي كان يناسب أسلوب منتصف القرن التاسع عشر. وأن أى مستعرب في أية فترة من نموه العلمى ليشعر بنفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب ( كما تسمى مجموعة أشعار مشهورة من القرن السابع عشر عن أسبانيا العربية ) و أن أي مستعرب ليطير عفويا إلى ما وراء جبال البيرينه لا بأفكاره فحسب بل وبشعوره أيضاً . وليس من قبيل المصادقة أن روزن، عند إعداده لكتاب القراءة - الذى لم تقتصر شهرته علينا . خصص جزءاً منه للشعر العربي الأسبانى ولم يستطع أن يقاوم رغبته فى نظم بعض الأبيات على وزن أشعاره في الرثاء موجودة فى الكتاب كان قد ألفها شاعر وفارس عربى قديم في الأندلس . > إلا أن الطريق من أسبانيا العربية إلى المستعمر بين الأسبان طويلة ومتعرجه أحيانا . ولا مدعاة للعجب من أن جهود الاستعراب الأسبانى ظلت في كثير من الأحوال محجوبة عن نظر العلم الأوربى حتى الأزمان الأخيرة . وبهذا الخصوص كان حظى سعيداً . فقد سرني أن امتداد الخط الأندلسي ، لاهتمامات العلمية لم ينقطع مدة تقرب من أربعين عاما . وعن طريق الكتب والمخطوطات نفسها تعرفت على المستعربين الأسبان ، ومنذ وقت مبكر أضيفت إلى هذه الكتب والمخطوطات مخطوطات أخرى هامة معاصرة وأعنى بها الخطابات والمراسلات التي انتعشت بالتدريج بصور أصحابها . ولكن الأقدار شاءت ألا أرى شخصياً أحداً منهم. وقادني الطريق إلى الهدف ببطء عاش الاستعراب الأسباني مدة طويلة فى ضوء كوكب نحس : ذلك أن حكم دوزى على بعض ممثليه فى النصف الأول من القرن التاسع عشر كان حكما قاسياً وإن يكن عادلا . وقد امتد هذا الحكم بقوة سمعة دورى لينتشر بصورة مشؤومة على جميع الأعمال الجديدة باللغة الأسبانية . وكف الجميع عن قراءتها
ص ١٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.