مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٥٥

-001-- إلا أنه قد وجدت لحسن الحظ في النصف الثاني من القرن التاسع عشر جهود صحيحة الجيلين من المستعربين المتحمسين عملوا بإصرار وتسلسل دون خوف من العناء ودون أى اعتراف بهم تقريبا في وطنهم ودون أن يحس بهم باقي أوروبا . وفى بداية القرن العشرين تغيرت الصور تماما وإن ظلت الجهود الأسبانية محجوبة. عن الاستعراب في البلاد الأخرى وحملتنى المصادقة على أن أفكر في هذا • ففي عام ١٩٠٦ عندما كنت أستعد لطبع أو استعراض للكتب الاستعرابية الجديدة التي تتعلق ببعض المسائل الخاصة ، التقيت في مكتبة الجامعة مصادقة بمجموعة تذكارية كبيرة كانت قد طبعت قبل عامين تكريما لفرانسيسكو کوديرا . وكانت المجموعة لا تتضمن سوى مقالة واحدة ضرورية لذلك الاستعراض الذى كان مهما لى آنذاك ، لكنني دهشت بالمجلد الرائع المطبوع فما يقرب من ٧٠٠ صفحة . وكان مجرد ظهوره شرفا لا المدينة الاسبانية الاقليمية سرقسطة فحسب بل ولكل مركز استشراقي في أوروبا . وإن عدد المشتركين الأسبان في هذه المجموعة التذكارية والذين كتبوا عن موضوعات استعرابية ليشير وحده إلى جدية تلك المدرسة التي تكونت ، وكان أول ما أوحت إلى قائمة أعمال المحتفى به وصورته فى المجلد شعوراً بمثابرة هذا العامل العنيد ، الذي استطاع أن يجمع فى وئام ، بين كونه مؤرخاً ومتخصصا في النقود القديمة ، وبين كونه مهندساً زراعياً، وبين تأسيسه المطبعة عربية صغيرة في مكتبه حيث كان عمال جمع الحروف هو نفسه مع من عليهم من تلاميذه المستعربين . ولكن ظهر أن هذا الانطباع الذى أو حاه هذا المجلد كان انطباعا عابرا . ولعل هذا المجلد لم يكن ليبقى أثرا ملحوظا فى نفسى لو لم تسانده تأثيرات أخرى آتية من جانب آخر وكان على الاستعراض الذى كنت أقوم به أن يمر عبر يدى روزن فألقى لفوره نظرة حادة على مقالة من المجلد الصادر تكريما لكوديرا ، وبحبوبته المعهودة وبتعجب سألنى وكأنه منذهل : « من أين عرفتم هذا المجلد ؟ ، وكان
ص ١٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.