مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٠٣

الاستشراق - وريث المتحف الآسيوى القديم كان يوجد لمدة طويلة مخطوط متواضع بسيط بورق مائل إلى الصفرة وغلاف شرقى رديء من الورق المقوى بألوان مختافة انطفأت من تأثير أشعة الشمس ، وفي كل مرة كنت أمر فيها أمام المخطوط كنت أتوقف قريبا منه بشعور خاص يسيطر على : إن هذا الكتاب هو مخطوطنا الفريد المشهور لديوان ابن قزمان : وبدا لي أن المخطوط يملك قوة جذابة بالنسبة للعلماء . فإن كثيراً منهم من تطلع باهتمام بل وسنوات طويلة في هذه الأوراق المصفرة أو فى صورها الفوتوغرافية . ومن هؤلاء العلماء : الانجليز والفرنسيون والروس والهولنديون والاسبانيون والالمان . وكان . أحيانا كل من اليهودى والتشيكي يحاولان فك رموز سطوره الملغزة باصرار لا يقل عن إصرار الصربي أو الفنلندي. إنها أممية العلم حتما يوحدها هدف واحد او بأى امتاع ترن كلمات العالم الفنلندي الأخيرة ، في عمله عن ابن قزمان التي أملاها وهو على سرير المرض فى آخر أيام حياته أثنائه فترة قصيرة ما بين الحربين اللتين عذبتا وطنه الصغيرة و أيها العمل السلمى العالمى ليتك تستطيع أن تستمر وتتصل بصرف النظر عن كل ما يهددك يوم بالدمار ! ، Habent sua fata manuscripta - (إن المخطوطات أقدارها ( فإن قوتها السحرية التى توحد العلماء الكثيرين في اندفاع مشترك ، تطرد نهائياً فى يوم من الأيام أرواح الظلام الشريرة التي ترى إلى التفرقة بين الناس والشعوب • - معاصر أول غزوة صليبية ( ۱۹۲۱ - ۱۹۱۹ ) في أعوام ۱۹۱۸ - ۹۲۰) كان المستعربون في بيتروغراد يحيون حياة قاسية . وكانت المدينة بأسرها هامدة جائعة . وكان على المؤسسات العلمية أن تقطع أعمالها مع حلول ظلام المساء . وانزوت المحاضرات الجامعية عن الاستعراب : في أحد أركان المكتبة ، ولكن درجة الحرارة كانت هناك أيضاً لا تزيد عن ثلاث درجات مئوية . وأحيانا كان الحبر يتجمد . وقد تماسكت صحبة المستعربين الصغيرة على متانتها . إلا أن هذه الصحبة كانت حزينة على فراق أصداقاتها : ..
ص ١٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.