مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٠١

كل هذا وجد وقتاً كافياً لدراسة أشعار العرب واليهود . وفى أوراقه التي وقع عرفت بعد موته توجد دراسة جاهزة تقريبا عن عروض أشعار لير مونتوف . وكان يهتم في جملة من اهتماماته العريضة بأسبانيا العربية. فقام في برلين ، وبأمواله الخاصة ، بنشر نسخة فوتوغرافية من مخطوط ابن قزمان . وهكذا أصبح المخطوط في متناول كل راغب في دراسته . وقد أراد غينتسبورغ نفسه أن يكتب بحثا كبيراً متخصصا عن المخطوط . وأعد لهذا العمل خطة عريضة تتضح من عنوان ومقدمة هذا البحث ويمكنهما أن تكون ـ على حد تعبير أحد العلماء لحياة البشرية بأكملها. وبالطبع فإن هذه الخطة بقيت دون تنفيذ بسبب انجذابه الدائم نحو أعمال أخرى جديدة . ولكن نشر النسخة كان على كل حال خطوة كبيرة إلى الامام . ومنذ ذلك الوقت لم يرحل مخطوطنا إلى بلاد أجنبية : ذلك أن صورة أصل المخطوط التي نشرها عينتسبورغ جعلت المخطوط في متناول جميع العلماء على ان هذه الصورة نفسها سرعان ما صارت من الكتب النادرة . • -- برنامجا ورويداً رويداً ابتدأ ابن قزمان يقف حيا أمام مواطنيه البعيدين : علماء أسبانيا . وبجهد وإصرار ابتدأ هؤلاء العلماء منذ العقود الأخيرة للقرن التاسع عشر يعملون فجوة للتشكيك فى الاستعراب الأسبانى . وكان انعدام ثقة المستشرقين في الاستعراب الأسبانى نتيجة لما قام به كوندى وفضحه دوزى عليه . وفى النهاية جاءت أبحاث كل من كوديرا وريبيرا وحملت المستشرقين على العدول عن المبدأ الذي كان سائداً بينهم « لا تقرأوا بالأسبانية . . واستطاع ريبيرا فى أعماله أن يعيد بجرأة بناء بعض الأغان لابن قزمان وأن يعيد بناء كل الوضع الخارجى الذى نشأت فيه مضيئا بذلك مهاد صورة شديدة التعقيد . ولم تكن استنتاجاته المملوءة بالحماسة خالية من الهوى أحيانا ولذلك قابلها بعض العلماء بتشكك . وشاءت الأقدار ألا يهتم الغرب. لنشاط ريبيرا الجديد طيلة نصف قرن إلا بعد العمل الذي قام به عالم روسى كان التلميذ الاصغر لروزن . وبدأ المتخصصون في الدراسات الرومانية شاعر روسي كبير ( ١٨١٤ . (1881-
ص ١٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.