تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٤٠٧٣

المصادر ٥٥٥ الخامس أو السادس للميلاد. وثمة مسألة أخرى فيما إذا كان المؤلف قد استعمل الكتابين أو فيما إذا استعمل المصادر الثلاثة جميعاً، مسألة ما تزال قائمة بعد. مصادر ترجمته ابن النديم ٢٥١ ابن القفطي، حكماء ٤١ ؛ ابن أبي أصيبعة م١، ٦٩ . - Vera der aristotelischen Schriften . ۱۱-۱۰؛ شتاین شنايدر، ص A. Müller, . ٦٣-٦٦ E. Dubler, Über arabische Pseudo-Aristotelica في: -14/1961/82 Asiatische Studien M. Plessner, Unechte und verfälschte Zitate aus den zoologischen Schriften des 88 Antiquitas Graeco-Romana ac tempora nostra (Acta Congr. Intern Aristoteles Peters, Aristoteles Arabus ٢٠٩-٢١٦ ... براغ سنة ١٩٦٦م)، ١٩٦٨م، ص .٤٨ آثاره ١ - كتاب الحيوان ربّما كان في ترجمة يحيى بن البطريق ()، المكونة من ۱۹ باباً، المتحف البريطاني Add 7511 Rich غير كامل الرسائل م ١ - م ٢ ، و م ٤ - ٥ و م ١٢ - ص ٣٥١ ١٩، ص ۲۳۱ وما بعدها القرن السابع أو الثامن الهجري، فهرس رقم ٤٣٧، ص ٢١٥)، طهران، طباطبائي ١١٤٣) (بعنوان : طبائع الحيوان، ص ٢٩٣ وما بعدها، القرن الثاني عشر الهجري)، طهران، ملك ۱۱۹٥ (سقطت البداية (المطلع)، ص ٤٥ وما بعدها، ۸۲۸هـ)، لایدن، 166 Or (الجزء الثالث ص ١٦٥ وما بعدها، انظر CCO 1276؛ انظر .Voorh ص (۱۱۲) ثمة نقول في كتاب الحيوان للجاحظ م١، ١٨٣-١٨٤، (۱) يشير شتاين شنايدر (ص) (٦٤ إلى كلمة تفسير في نهاية المخطوط اللندني ويقول: " . . كلمة لم يترجمها الفهرس؛ و فهرس المحتوى السابق للمتن هو أيضاً بالنسبة لمجرّد فهرس طويل". ويخيل للمرء أن شتاين شنايدر فهم كلمة تفسير بمعنى "شرح" . وفي الحقيقة كانت كلمة تفسير تستعمل في الترجمات الأولى إلى اللغة العربية بمعنى ترجمة .
الجزء 03 — ص ٥٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.