تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٤٠٧٤

تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) علم الحيوان - البيطرة م٢، ٥٠-٥٣، ٥٥ ، ۳۱۹، م۳، ۱۷۸ ، ۱۸۷ ، ۳۶۹ ، ٤۹۹ ، ٥١٣، ٥١٥، ٥١٧، ٥٣٣، م٤، ٣٤، ١٠٦، ١٤٥، ١٥٦، ٢٢٣ ، ٢٢٧ ، ٣٢٧ ، م ٥ ، ۲۲۰ ، ٢٢٥ ، ٢٨٨، ٣٥٢، ٤١٦، ٥٠٢، 538، 541، م6 ، ۱۷ ، ۱۲۹ ، ۳۳۸، م۷ ، ۹۷ ، ۱۲۳ ، ١٢٤، ٢٢٦ -۲۲۹. وبعنوان: کتاب طبائع الحيوان يعد من مصادر حلية الفرسان لعلي بن عبد الرحمن بن هذيل الأندلسي، القاهرة سنة ١٩٥١. ١٩٥١م، ص ٢٥ و Michael Scotus ترجمة لاتينية (حوالي سنة ١٢١٠م)، Schipperges, Assimilation ?^\-^• ‹ Lacome, Aristoteles Latinus ، -VE وانظر شتاین شنائِدَر ، ترجمات عبرية ص ٤٧٩-٤٨٣ بخصوص الترجمة العبرية عن اللغة اللاتينية. جوامع: يتحدّث ابن النديم (ص (۲۵۱) عن الجوامع القديمة دون أن يذكر المؤلف. يحتمل أن الأمر يتعلق بـ جوامع ل Themistios (القرن الرابع للميلاد) بعنوان: جوامع كتاب أرسطاطاليس في معرفة طبائع الحيوان ترجمه إسحاق بن حنين، طاشقند ٣٨٦٦ (٣٧٣ - ١٣٨٧). هذا وقد ترجم وصحح انظر ابن النديم ص ،٢٥١، وانظر ص ٢٦٤ المصدر السابق) أبو علي بن زُرعة (تُوَفَّي سنة ٣٩٨هـ / ١٠٠٨) اختصاراً لنقلاوس الدمشقي كان حياً حوالي ۲٥ قبل الميلاد) ترجمه عن السريانية إلى اللغة العربية. وبحسب ملحوظة لابن رشد يتضمن الاختصار كتاب حركة الحيوانات لأرسطاطاليس (شرح ابن رشد لكتاب De Anima انظر شتاین شنایدر ، ترجمات عربية ص ٦٤). جوامع كتاب الحيوان لأرسطاطاليس وبعده سبع مقالات في النفس له أيضاً ) استخرجها ثابت بن قره لمحمد بن موسى المنجم وهو أربعة وستون باباً طهران، ممتلكات يحيى مهدوي الخاصة ثمة صورة منه في الجامعة مجلس ٢٤٤٣ (من ورقة 87-43، ۵۹۰ هـ انظر فهرست ميكروفيلما ص ٦٩٤).
الجزء 03 — ص ٥٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.