المصادر
۱۸۵
ص
٦٢ - كتاب في الكيموس (need topias aad nanoyopalas roops انظر Kahn ،
Diels A10-V4.
ما ،
Wenrich VV.
٢٦٣؛ شتاین شنايدر رقم ص
٤٥٠
Shubring ص ٤٣) . يقول حنين في المحتوى والترجمة: "هذا الكتاب يتكوّن من مقالة واحدة، يصف فيها الأغذية، ويذكر أيها تولّد كيموساً محموداً، وأيها تولّد كيموساً ردياً. ترجمه سرجيوس؛ ثم ترجمته مع كتاب في الأطعمة وصححتهما. وقد نقله ثابت ابن قرة إلى العربية. ونقله حبيش لأبي الحسن أحمد بن موسى؛ وترجمه كذلك شملي (؟) " (ترجمات - جالينوس رقم ٧٦) . وقد عرف اليعقوبي الكتاب أيضاً (انظر Klamroth في : DMG ٤٠ / ١٨٨٦ (٦٣٢ ، ولكن بعنوان كتاب في الكيموس الجيد والرديء، وأغلب الظن في ترجمة قديمة.
ويذكر الرّازي الكتاب في الحاوي ،م۱۹ ، ۳۲۰، ٤۰۵ ، ٤١٠ ، ٤١٣ ، م ٢٠ ، ٣٣، 66، 13، 154 ، 194، ٢٠٥، ٢٩٦ ، ۳٥٨ ، ۳۹۰، ٤۲۲ ، ٥٠٧ ، ٥١٢ ، أحياناً بعنوان كتاب الكيموسين، وأحياناً بعنوان: كتاب الكيموس؛ وثمة فقرة طويلة في كتا ابن أبي أصيبعة م١، ٨٣-٨٤.
٦٣ - كتاب في تدبير الأمراض الحادة على رأي بقراط ( negi saath ton ,Innonparty hairs end to géow voorator انظر ، ص ۱۸۲ - ۲۲۱؛ Diels
ما ، ، ۱۱۰؛ Wenrich
ص
٢٥٦؛ شتاین شنايدر رقم ٥٢؛ Schubring ص ٥٣) . يقول
حنين في المحتوى والترجمة: هذا الكتاب يتكوّن من مقالة واحدة، وغرضه موافق لعنوانه. لقد نقلته إلى السريانية من قريب لبختيشوع، ونقلته فيما بعد إلى العربية لمحمد ابن موسی" (ترجمات - جالينوس رقم (۷۸) . ثمة مخطوطان في أيا صوفيا ٣٥٩٠ (٧٥-٨٨ ، القرن السادس للهجرة، انظر Ritter-Walzer ص ١٥)، المكــــان نفسه ٣٦٣١ (١٦٥ - ٧٤ ، القرن السادس للهجرة، المرجع الانف الذكر)، نشره ونقله
إلى الإنكليزية Lyons .. برلين سنة ١٩٦٩ . انظر قبل ص ٣٣.
الجزء 03 — ص ١٨٥