تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٧٠٤

ص ۱۱۹ ١٨٦ تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة ثمة جوامع لثابت بن قرة في أيا صوفيا ٢٧٣٦٣١ - ٦٥ ، القرن الثامن للهجرة، انظر Ritter-Walzer ۸۳۲)، انظر بعد ص ٢٦١ . Wenrich ص ص ٦٤ - كتاب تركيب الأدوية , negi ovdéaews Baguixon in Hard tonous Buglia انظر Khan ، ۱۲ ، ص ،۳۷۸ ، ، ١ ، ٣٦١، م ١٤، ٣٦٢ - 10٥٨ Diels ۱ ، ۹۸-۹۷ ٢٤٧؛ شتاین شنايدر رقم ٥٣ Schubring ص ٤٧) . يقول حنين في المحتوى والترجمة : " جعل هذا الكتاب في سبع عشرة مقالة. أجمل في سبع (الأولى) منها أجناس الأدوية المركبة. فعدد جنساً جنساً منها، وجعل مثلاً جنس الأدوية التي تبني اللحم في القروح على حدته وجنس الأدوية التي تحلل على حدته، وجنس الأدوية التي تدمل، وسائر أجناس الأدوية على هذا القياس. وإنما غرضه فيه أن يصف طريق تركيب الأدوية على الجمل، كذلك جعل عنوان هذه السبع مقالات في تركيب الأدوية على الجمل والأجناس وأمّا العشر المقالات الباقية، فجعل عنوانها في تركيب الأدوية بحسب المواضع. وأراد بذلك أنّ صفته لتركيب الأدوية في تلك المقالات العشر ليس يقصد بها إلا أن يخبر أنّ صنفاً صنفاً منها يفعل فعل ما في مرض من الأمراض مطلقاً، لكن بحسب المواضع. أعني العضو الذي فيه ذلك المرض. وابتدأ فيه من الرأس ثم هلم جرا على جميع الأعضاء، إلى أن انتهى إلى أقصاها. لقد ترجم سرجيوس هذا الكتاب، وترجمته ليحيى بن ماسَوَيْه إبان خلافة المتوكل أمير المؤمنين. ونقله حبيش لمحمّد بن موسى إلى العربية عن ترجمتي " (ترجمات - جالينوس رقم ٧٩) . • كذلك عرف اليعقوبي هذا الكتاب (انظر Klamroth في: DMG ٤٠/ ١٨٨٦ / ٦٣٠) ، ولكن بعنوان : قوى الأدوية المركبة، وأغلب الظن في ترجمة قديمة. وغالباً ما يُذكر الكتاب عند الأطباء العرب وفقاً لمقالاته كل على حدته، وهو منقسم
الجزء 03 — ص ١٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.